著名汉学家马悦然去世，他生前有哪些成就？ _马悦然的介绍

著名汉学家马悦然去世，他生前有哪些成就？

文章插图
2019年11月17日著名汉学家，瑞典学院院士马悦然去世，享年95岁。这位著名的汉学家是瑞典人，中文名马悦然。
他的生前成就有很多，其中就有一个身份是很多人一辈子都得不到的，即为诺贝尔文学奖18位终身评委之一。
【著名汉学家马悦然去世，他生前有哪些成就？】详细的说马先生成就之前，先来简短地介绍一下其平事迹。1924年满月圆出生在瑞典南部，到了1946年去到乌普萨拉大学进修，马悦然就选择了读东方古哲学著作《道德经》。后来又进入斯德哥尔摩大学，从高本汉学习古语和先秦文学。1949年马悦然有机会来到了我们中国，主要一直在四川重庆收集地方的语言。
回到瑞典以后就能以此为基础写成了硕士论文， 1951年获得了汉学博士学位。下面就加速讲一下马悦然先生的成就，和研究经历。1952年回到吴普拉萨大学语言学系，授汉语和中国文学。
1953年到1955年之间在伦敦大学亚非学院任教，后到瑞典外交部工作。1956年到1958年来到了我们中国生活工作，也结交了好朋友老舍。1956年到1964年离开。
中国回到了瑞典，又被聘为澳大利亚国立大学高级中文讲师，后来晋升为汉学教授和东方语言系主任。1956年回到瑞典创了斯德哥尔摩大学汉语系，促进了瑞典汉学教学研究。在1966年到1969年著作《论汉代以前和汉代文献》。
1967年到1980年之间没有发生重事情，只是一些任命和奖项表彰，其中写了《论“左传”的作用和意义。》1986年又翻译了《中国80年代诗选》。1988年任欧洲汉学协会会长， 1985年入选瑞典学院，为院中唯一的汉学家院士，而且拥有了诺贝尔奖投票权。到了90年代，就一直在英国，澳大利亚，瑞典各地从事我们中国语言文学教育工作。
马悦然的生前成就实在太多了，主要翻译我们中国的古典文学，近代文学，包括古典诗词等等。
马悦然的介绍

文章插图
马悦然(Goran Malmqvist ， 1924-) ，高本汉的学生，斯德哥尔摩大学东方语言学院中文系汉学教授和系主任，瑞典文学院院士、欧洲汉学协会会长，著名汉学家。是诺贝尔文学奖18位终身评委之一，也是诺贝尔奖评委中唯一深谙中国文化、精通汉语的汉学家。
现为瑞典斯德哥尔摩大学荣休讲座教授。
马悦然教授毕生致力于汉学研究，并于欧洲及澳洲的多所著名大学教授中文与文学翻译达四十年之久。
马悦然去世，他真的是唯一懂汉语的诺贝尔文学奖评委？

文章插图
马悦然的确是唯一一个懂得汉语的诺贝尔文学奖的评委。在之前瑞典的官网发布消息说著名的汉学家瑞典学院的院士诺贝尔文学奖的评委之一的马悦然去世，年纪在95岁，马悦然之前还有翻译过《西游记》、《水浒传》等名著，是一位了不起的人。
马悦然是诺贝尔文学奖的18位终身评委中间的其中一位，而且在位很长时间，也是诺贝尔评委中唯一一个精通中文，而且也是懂得中文的人，他的第一位妻子是出于四川的陈宁祖，两个人在一起一共度过46年的时间，而第二任妻子是中国台湾媒体人陈文芬，曾经两个人还一起合作写过一些微型小说，这篇小说一半写的是瑞典生活一半就是写满马悦然的神游幻想。
在之前的时候莫言获得了诺贝尔文学奖之后，在外界就有一些人提出对文学之外的质疑，而马悦然在一次活动中也直接说，那是因为所有人没有读过莫言，所以不了解这个作品中折射出的中国的现实，马悦然是一个非常佩服莫言对文字的掌控力，之前马悦然读过莫言的短篇小说后，就将它翻译成瑞典文，而莫言写的文章，也会让中国古代会讲故事的作家从中能看到一些现实和魔幻的文学影子。马悦然作为一个懂得汉语的诺贝尔文学奖评委，马悦然也一直在大力将众多中国作家介绍到西方。马悦然与诺贝尔文学奖得主莫言有过三次见面，马悦然对中国的文化非常的精通，所以马悦然目前为止是唯一一个懂得汉语的诺贝尔文学评委。