自缘身在最高层 。翻译:不怕层层浮云遮住我那远眺的视野,只因为我站在飞来峰顶,登高望远心胸宽广 。出自宋代诗人王安石的《登飞来峰》 。您的浏览器不支持 audio 元素
文章插图
自缘身在最高层 。翻译:不怕层层浮云遮住我那远眺的视野,只因为我站在飞来峰顶,登高望远心胸宽广 。出自宋代诗人王安石的《登飞来峰》 。
登飞来峰:飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升 。
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层 。
译文:飞来峰顶有座高耸入云的塔,听说鸡鸣时分可以看见旭日升起 。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野,只因为我站在飞来峰顶,登高望远心胸宽广 。
赏析:【不畏浮云遮望眼的下一句】这首诗的第一句,诗人用“千寻”这一夸张的词语,借写峰上古塔之高,写出自己的立足点之高 。诗的第二句,巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象,表现了诗人朝气蓬勃、胸怀改革大志、对前途充满信心,成为全诗感情色彩的基调 。诗的后两句承接前两句写景议论抒情,使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理 。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑,而诗人却加上“不畏”二字 。表现了诗人在政治上高瞻远瞩,不畏奸邪的勇气和决心 。这两句是全诗的精华,蕴含着深刻的哲理:人不能只为眼前的利益,应该放眼大局和长远 。在写作手法上,起句写飞来峰的地势 。峰在绍兴市区,而峰上更有应天塔,登塔可俯瞰全城,足见其高 。此句极写登临之高险 。承句写目极之辽远 。承句用典,《玄中记》云:“桃都山有大树,曰桃都,枝相去三千里 。上有天鸡,日初出照此木,天鸡即鸣,天下鸡皆随之 。”以此验之,则“闻说鸡鸣见日升”七字,不仅言其目极万里,亦且言其声闻遐迩,颇具气势 。虽是铺垫之笔,亦不可等闲视之,实景语中的高唱 。且作者用事,深具匠心 。如典故中“日初出照此木,天鸡即鸣”,本是“先日出,后天鸡鸣”,但王安石不说“闻说日升听鸡鸣”,而说“闻说鸡鸣见日升”,则是“先鸡鸣,后日升” 。诗人用事,常有点化,此固不能以强求平仄,或用事失误目之,恐意有另指 。
- 【爱历史】三国时期真正顶级的战略家,只有以下五位,其余都是浮云
- 【时尚一点】记住这3种穿搭思路,让复杂搭配成为浮云,简简单单太实用
- 【历史故事】曹操一生最为忌惮的三国谋士,只有以下三位,其余都是浮云
- 【历史故事】性格偏执、不畏强权的海瑞,为何能在奸臣遍地走的明朝得以善终?
- 只要对方足够爱你,前任就会变成浮云
- 【历史故事】三国演义中,哪些武将能和关羽打成平手?除了张飞其他都是浮云
- 军马篇流口诀
- <昆马篇>精准识人术
- 【历史故事】“飞来峰上千寻塔”,王安石写诗“不畏浮云遮望眼”
- 【爱历史】古代神童故事:面对大人的嘲讽毫不畏惧,一句话就怼了回去