天净沙·秋思的意思翻译( 二 )


譬如:夏天阳气最盛,所以草木茂盛 。但盛到极点就开始衰落,阴气渐生,慢慢到了秋天和冬天 。秋冬之际阴气最重,因而草木衰败 。
阴到极点又转为阳,阳生而万物长,所以春天就会百花齐放 。由于四季的冷暖不同,自然景色也不同,人的内心也就随着这些变化而感动 。春天草木的萌发让人联想到美好,所以引起喜欢的心理 。秋天草木的凋零让人联想到生命的衰老与终结 。
因此会让人感到忧愁和悲伤 。《离骚》中屈原叹道:“日月忽其不淹兮,春与秋其代序 。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮 。
”宋玉在《九辩》里说:“悲哉,秋之为气也!萧瑟兮,草木摇落而变衰…… 。”陆机《文赋》云:“悲落叶于劲秋,喜柔条于芳春 。”虽然他们所处的时代不同,但他们的思想感情是相同的 。再看他的布景:“又是黄昏,一天快要结束 。
夕阳斜挂在山头欲落还留的样子,依依不舍得完成了一天的使命 。眼前的景色真是满目凄凉,藤是枯萎的藤,已经没有了生命 。树是千年老树,飒飒的西风在吹着它走向风烛残年 。
道是荒凉的古道,马是体弱无力的瘦马 。飘零在天涯海角的人,面对如此萧瑟的 。