中国有一部名著，最早的译文是《强盗与士兵》是什么名著 _中国部古典名著，它的德国名叫《强盗与士兵》它是什么？

中国有一部名著，最早的译文是《强盗与士兵》是什么名著

文章插图
中国有一部古典名著，它最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《中国的勇士们》，英文译名是《在河边发生的故事》。水浒—— 1、因为是写起义军与宋朝政府之间的交战与瓜葛，故名《强盗与士兵》. 2、因为其中有一百单八将，故名《中国的勇士们》。
3、水浒中的“浒”意为水边、河边，而梁山名为“水泊梁山”，指环水、依水之山，所以叫《在河边发生的故事》。
中国部古典名著，它的德国名叫《强盗与士兵》它是什么？

文章插图
这个很搞笑，是水浒传。
强盗与士兵、在沼泽地、中国的勇士、四海之内皆兄弟它们均翻译是我国的《？》这一古典名著？

文章插图
《四海之内皆兄弟》是《水浒传》的一个外文译本。楼主所说的，应该是指《水浒传》《水浒传》译文中国古典文学名著《水浒传》迄今已有多种外文译本，有的直译成《发生在水边的故事》，有的意译为《一百零五个男人和三个女人》。
在所有译作中，翻译得最为准确、最为精彩也是最有影响的，还当数它的第一个英译本——《四海之内皆兄弟》（All Men Are Brothers) 。
这个英译本便出自赛珍珠的笔下。赛珍珠对中国小说有着极高的评价。她在诺贝尔奖授奖仪式上的致谢词便是以《中国小说》为题的，她说：中国的古典小说与“世界任何国家的小说一样，有着不可抗拒的魅力”，“一个真正受过良好教育的人，应该知道《红楼梦》、《三国演义》这样的经典之作” 。她的这番话赢来了文学大师们的热烈掌声，因为她在数年之前翻译的《水浒传》在西方的流行，已经让人们对中国小说刮目相看了。
《强盗与士兵》《在沼泽地》《中国的勇士》它们的翻译是我国《》这一古典名著

文章插图
这个很搞笑，是水浒传。
中国有一部著作,最早的德文译名是<强盗与士兵>,这部著作是什么?

文章插图
【中国有一部名著，最早的译文是《强盗与士兵》是什么名著】《水浒传》 1、因为是写起义军与宋朝政府之间的交战与瓜葛，故名《强盗与士兵》. 2、因为其中有一百单八将，故名《中国的勇士们》。3、水浒中的“浒”意为水边、河边，而梁山名为“水泊梁山”，指环水、依水之山，所以叫《在河边发生的故事》。