今晚月色真美下一句怎么接，类似今晚月色真美的句子有哪些 _小知识

文章插图
今晚月色真美下一句怎么接：
这句话是一句日语翻译过来的，是夏目漱石说的一句话，原话是月が绮丽ですね（今晚的月色真美）。
当时夏目漱石在一所学校当英文老师，正在讲述一边短文翻译，文中男主和女主在月下散步时男主情不自禁说出了"I love you"，要求把文中的“i love you”翻译成日文，很多人都是用日语直接翻译的，但是夏目漱石认为这样直接翻译并不是很好，有点太过于直接，用月色真美来表达，显得更优美含蓄。
如果当有人对你说“今晚月色真美”，那该怎么回答呢？如果你也是喜欢对方的，想要同意对方的表白的话，那么就可以直接回复“风也很温柔”，月色这么美，再加上微微的柔风，很有意境感；而若是不同意的话，那就可以回“适合刺猹”，“适合刺猹”对不上“今晚月色真美”的意境，也是指委婉的拒绝。

文章插图
类似今晚月色真美的句子有哪些：
1、春风再美也比不上你的笑，没见过你的人不会明了。——李宗盛《鬼迷心窍》
2、春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。——冯唐《春风十里不如你》
3、水中月是天上月,眼前人是心上人。——张爱玲《倾城之恋》
4、山有木兮木有枝。心悦君兮君不知。——《越人歌》
5、陌上花开，可缓缓归矣。
6、山无陵，天地合，乃敢与君绝。——《上邪》
【今晚月色真美下一句怎么接，类似今晚月色真美的句子有哪些】7、早知如此绊人心，何如当初莫相识。——《三五七言 / 秋风词》