经典应该被翻拍( 二 )


经典应该被翻拍

文章插图
经典应该被翻拍

文章插图
《奈何BOSS又如何》人设和情节都和《金秘书为何那样》一样 , 剧情没有新意就算了 , 演员的表演没有魅力 , 故事节奏不好 , 霸总男主没有让人少女心爆发 , 感觉就只是为了甜而甜 。这种甜剧的男女主角的CP感实在太重要了 。
【经典应该被翻拍】
经典应该被翻拍

文章插图
经典应该被翻拍

文章插图
翻拍毁原版的电视剧5:最新版《不负时光》评分3.5 vs日版《校阅女孩河野悦子》评分7.8
其实《不负时光》不算翻拍剧 , 它是买了日本小说《校对女孩》的版权而拍的 , 但不免还是会让人拿来和日剧版《校阅女孩河野悦子》比较 。虽然剧组强调是小说改编的剧 , 但《不负时光》很多分镜和设定都和《校阅女孩河野悦子》很像 。
经典应该被翻拍

文章插图
经典应该被翻拍

文章插图
而《不负时光》真的崩得很彻底 , 女主角的人设冲动、自以为是、嚣张浮夸都让人讨厌 , 男主角的人设也显得懦弱无能、没担当 。
经典应该被翻拍

文章插图
很多人都是冲着邢昭林追剧 , 因为他在《世界欠我一个初恋》、《双世宠妃》太圈粉 , 不过在《不负时光》的人设却不讨喜 , 而被骂最惨的还是女主 , 完全是个不知天高地厚的职场菜鸟 , 梦想成为时尚编辑 , 竟然直接冲进主管办公室鬼吼鬼叫 , 看第一集就看不下去 。
翻拍毁原版的电视剧6:最新版《求婚大作战》评分3.9 vs日版《求婚大作战》评分8.8
日剧《求婚大作战》是山下智久和长泽雅美主演的超经典陆剧 , 翻拍成陆版还特地找了人气偶像张艺兴 , 结果不但观众不买单 , 连张艺兴自己的粉丝都不买单 。
经典应该被翻拍

文章插图
图片来源:微博@求婚大作战
经典应该被翻拍

文章插图
最新版《求婚大作战》被网友吐槽 , 根本不需要翻拍 , 完全就是在复制原本呀!很多翻拍剧会搞砸就是因为没有根据不同民情做调整 , 然后变得四不像 , 而且主角的演技也让人看不下去 , 也没有CP感 。张艺兴现在的演技好多了 。
经典应该被翻拍

文章插图
经典应该被翻拍

文章插图
经典应该被翻拍

文章插图
翻拍毁原版的电视剧7:最新版《爱情进化论》评分5.4 vs经典版《我可能不会爱你》评分8.9
林依晨和陈柏霖主演的《我可能不会爱你》当年风靡两岸三地 , 而陆剧《爱情进化论》宣传的时候并没有说是翻拍 , 但看完之后会发现和《我可能不会爱你》很像 , 当时还让许多网友以为是抄袭 , 不过后来有申明确实是翻拍 。
经典应该被翻拍

文章插图
经典应该被翻拍

文章插图
《爱情进化论》也被网友骂得很惨 , 只拍出了原版青梅竹马、蓝颜知己的多年守候最终备胎转正的主剧情线 , 却忽略了其他深层次内涵的 , 完全翻拍失败 。因为原版实在太经典了 , 这种翻拍剧在同一个故事架构下实在难做出突破 。
经典应该被翻拍

文章插图
经典应该被翻拍

文章插图
翻拍毁原版的电视剧8:黄磊版《深夜食堂》评分2.8 vs日本版《深夜食堂》评分9.2
日剧《深夜食堂》系列是非常疗愈的电视剧 , 而翻拍陆版真的翻车翻得非常彻底 , 豆瓣评分只有2.8 , 广告硬性植入 , 许多情节都尴尬到爆炸 , 找来许多重量级演员 , 但却激不起半点火花 。