越南的问候方式和礼仪( 三 )


越南商务馈赠礼仪与禁忌
(一)越南馈赠礼物习俗
越南商人认为礼物能凸显送礼者的身份 , 通常以“大方而不失文化内涵”为准则 。越南商人初次见面时一般送有单位标识的纪念品 , 意在给对方留下第一印象 。接到越南人的礼物时不能立刻打开或直接评价 , 否则被视为不礼貌 。受西方文化影响 , 越南商人讲究礼物的包装 , 礼物大小适中 , 便于对方携带 。赠送礼物要考虑到对方的年龄、星座、属相、爱好等 , 才能达到最佳的交际效果 。越南学者阮士勇博士在他的书中提到:“如果接受礼物的人收到礼物时既高兴又感动 , 那就比送任何贵重的礼物更重要 , 更有效果 。” 例如一位领导属鸡 , 命理属木 , 送礼者不能送属“火”或属蛇的礼物 , 否则会引起该领导的误会 , 以为送礼者在诅咒他 。不能送喜欢穿冷色系衣服的人一件红色或紫色衬衫不能送猫给喜欢养狗的人 。
(二)越南商务界馈赠礼物的忌讳
馈赠礼物要注意越南商人的忌讳 。越南商人喜欢精致的礼物 , 红酒是首选 , 其他食品一般不作为礼物赠送 。越南人喜欢单数 , 如数字“五”、“七”、“九”特别得到他们的青睐 。“三”被认为是不好的数字 , 因为“三”与“三八”有关 。如果送女士礼物的数量是“三” , 对方会认为赠送者说她很“三八” 。中国商人由于不懂越南数字涵义及馈赠忌讳曾导致商务合作失败 。2008年 , 山东某公司与越南某集团洽谈设备出口问题 。中方公司想把中国传统文化介绍给越南朋友 , 于是带去了两份礼物 , 一份是一幅“马到成功”的国画 , 画上有八匹飞奔的骏马 , 另一份礼物是一套茶具 , 有六个小茶杯和一个茶壶(总数是“七”) 。中方代表认为八匹骏马象征好运 , 马到成功 , 在中国文化中“八”还表示“发财”之意 , “七”寓意“幸运之七(星)” , 因此在中国人看来 , “七”和“八”两个数字的文化内涵是美好的 , 代表着幸运 , 发财 。不幸的是 , 在越南商人眼中 , “七八”是“失败”的意思 , “七八“的汉越词发音为“th?t bát” , 与“làm ?n th?t bát”同音(汉语为“打水漂”) 。因此越方公司收到中方公司精心挑选的的礼物后很不高兴 , 害怕会触霉运 。两家公司的谈判结果可想而知 。
农历七月被越南人认为是“孤魂月” , 不能在那时给越南人送衣服或建筑模型之类的礼物 , 因为越南人尤其是商人担心孤魂野鬼来抢东西 。在越南农历七月裁缝店或建筑行业一般都休业 。由此看出越南人对传统文化根深蒂固的信仰 , 即使是在科技发达的现代社会越南人也不会轻易地抛弃固有的传统文化观念 。
不能选择棺材作为礼物2016越南商务礼仪与禁忌商务礼仪 。这与中国的习惯有天壤之差 。在中国 , 送“棺材”模型寓意 “升官发财” , 但在越南送棺材等于诅咒对方去死 。不能给越南商界朋友送万寿菊、鸡蛋花 , 在越南这些花用做花圈或拜佛 。
看了越南日常商务礼仪与禁忌的人还看:
1. 各国商务礼仪禁忌
2. 关于埃及商务礼仪知识
3. 中国商务礼仪
4. 澳大利亚商务礼仪及禁忌
5. 中国商务礼仪禁忌