游必就士是什么意思( 二 ) _居必择乡，游必就士

3、孩子的行为习惯就应从小培养。有的人年纪轻轻就能干出一番事业，除了所谓的机运和资源，其实，更多的在于他们所拥有的好的习惯及“见识” 。可能我们上大学才能接触到的东西，人家在很小的时候已经接触并掌握了，甚至，人家接触的可能普通人一辈子也接触不到，理解不了的。
我高中的时候有个朋友，为人处世特别老道，班里不管是学习好的，还是那种“混子”他都能打成一片，和他相处真的有一种如沐春风的感觉，说话办事给人的感觉稳的就像有几十年阅历的成年人一样。后来知道，从他爷爷开始一家几十人都在政府部门工作，也就觉得理所当然了。
当然，第三点看起来，好像还是在说“环境影响人”一样，其实，只是觉得这个例子在我看来更像是他从小就被培养塑造的结果。
其实，社会上更多的就像我这样，不是出身“名门望族”没有良好的条件，以让我们被动的接受和学习。但是，在我们反思想要过什么样的生活，想要和什么样的人结交，我们可以主动选择的时候，真的希望能 “居必择乡，游必就士” 。
“故君子居必择乡,游必就士,所以防邪僻而近中正也。”这句话怎么翻译？译文：所以君子居住一定要选择好的乡居,交游一定要接近读书人,用来防止邪僻而接近正直的人.
此句出自荀子《劝学》
写作背景：战国时期，奴隶制度进一步崩溃，封建制度逐步形成，历史经历着划时代的变革。许多思想家从不同的立场和角度出发，对当时的社会变革，发表不同的主张，并逐渐形成墨家、儒家、道家和法家等不同的派别，历史上称之为“诸子百家” 。诸子百家纷纷著书立说，宣传自己的主张，批评别人，出现了“百家争鸣”的局面。战国时期儒家的重要代表人物是孟子和荀子。孟子宣扬“劳心者治人，劳力者治于人”为统治阶级辩护的思想，而荀子却认为：人力能征服自然，应该利用自然为人类服务。他的门人韩非、李斯成为战国末期的法家重要代表人物。
荀子：荀子（约公元前313－前238），名况，赵国猗氏（今山西运城临猗县）人，时人尊而号为“卿”，西汉时因避汉宣帝刘询讳，因“荀”与“孙”二字古音相通，故又称孙卿。华夏族（汉族），战国末期赵国人。著名思想家、文学家、政治家，儒家代表人物之一，时人尊称“荀卿” 。
君子游必择乡，游必就士百度百科的解释为：所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人.
我觉得，这里的“乡”可以翻译为通“向”，方向，就可以翻译为接近，靠近。
全句意为：君子出外游学一定会选择好方向，一定会接近有仁德的人。