什么是社会价值 含义及方面详解?( 二 )


价值实现有赖社会环境
语言符号资本的价值必须借由社会环境实现,不同社会环境对语言符号资本的价值认定不尽相同 。语言是社会产物,不同社会环境孕育的语言特征各异,千差万别的语言又反作用于其社会价值的判断 。语言符号被深深刻上了时代和文化的印记,其最基本的社会价值是对社会凝聚力的影响 。概言之,语言符号资本的交换过程也是历史记载与文化传承的过程,某社会群体的成员在习得语言的同时也习得该语言所承载和专属的社会文化信息 。
首先,语言符号资本的社会价值在于扩大整个社会范围内的市场活力 。语言产业市场作为文化产业的基础和重要组成部分,是经济发展的主要竞争点之一 。语言产业市场囊括新闻出版、文化传播、语言服务、语言众包、软件翻译、影视娱乐等诸多领域 。能否打造良好语言产业市场,取决于本国语言产业的发达程度 。语言产业市场的发展能够激活社会就业市场及社会整体创造力,为社会创造附加值与福利,从而提升社会的文化创造力和竞争力,吸纳更多人才助推社会文化发展 。正如陈鹏概括的:“一个成熟的语言市场应该让有明确语言需求的人可以方便地消费自己想要的优质语言产品,同时,优质的语言产品又可以最大程度地刺激消费者合理的语言需求 。”
其次,语言符号资本的社会价值影响社会中的个体对语言资本价值的认定,进而决定该个体对语言资本的投资,这是社会对个人语言符号资本价值判断最为直接的影响 。同时,个体作为社会的一部分,其投资选择的累积效应也会作用在整个社会层面 。虽然学习者拥有使用一种语言的能力就意味着占有了该语言资本,但学习者自身无法为该资本定价,因为语言资本的定价取决于语言市场 。社会为语言资本的定价提供了环境,并通过定价来影响个人的投资决策 。例如,相对于开放的沿海城市,内陆城市外企较少,所需翻译人才也较少,翻译报酬相对较低 。社会需求进一步左右个人对学习外语的抉择,进而影响个人对语言投资的判断 。最终,个人语言符号资本的价值需在成熟的市场上实现,而规范的语言市场有助于对个体语言技能的定价 。因此,良好的语言市场有助于个人在语言行业内的自我提升,也有助于语言产业市场健康有序发展 。
【什么是社会价值 含义及方面详解?】 好了,这篇文章的内容发迹号就和大家分享到这里!