拂的拼音服的拼音 _知识分享

客家话中的生僻字、音 16“拂”

文章插图
【拂的拼音服的拼音】拂
字音：普通话读“fu”第二声，客家话有两个读音，汉语拼音不能拼读，读英语音标的“fi”第三声和“fi”的闭口鼻音即“fing”第四声。
字义：新华字典收录“1.拭，掸去，2.轻轻擦过，3.甩动，抖动，4.违背，不顺” 。
客家话中，发英语音标“fi”第三声时字义为“扔”“浪费”；读英语音标“fing”第四声时字义为“甩动、晃动、摆动、抖动、摇动及这些动作的样子” 。
用法：
fi第三声
烂苹果，捡到来做么个？拂了佢！（烂苹果，捡来做什么？扔了它！）
买了块猪肉，臭个，又拂了个钱！（买了块猪肉，臭的，又浪费了钱！）
拂远啊子！（扔远一点！）
fing第四声
佢唔高兴，拂拂调，走了。（他不高兴，甩动双手，走了。）；
佢提个东西，拂啊去…拂啊转。（他提的东西，摆过来摆过去。）
佢手项黏到哩么个东西，拂了一下手，跌掉哩。（他手上黏了什么东西，甩了一下手，掉了。）
拂拂调，尔走到哪儿去？（那么生气想走样子（没有合适的普通话表述），你走到哪里去？）。
有个特别用法“拂拂拂拂”，分别读“fing”的第1、1、4、4声，表述吊着的东西来回摆动的样子。四个单字连读的情况在客家话中有不少，都是表述单字字义所反映的重复样子。

拂的拼音 服的拼音

拂的拼音服的拼音