郑和,云南人,成祖欲示翻译 _和使使招谕，祖义诈降，而潜谋邀劫（翻译）

“郑和，云南人。成祖欲示中国富强”的意思是：郑和是云南人。成祖想展示中国的富强。“郑和，云南人。成祖欲示中国富强”一句出自《明史·郑和传》，这篇文章主要记载了郑和七下西洋出使过的城市和国家。这本书是现代史学家研究明朝郑和七下西洋历史的重要依据。
《明史·郑和传》原文节选及翻译
原文：郑和，云南人。成祖欲示中国富强。永乐三年六月，命和及其侪通使西洋，将士卒二万七千八百余人，多齑贵。金币。造大舶修四十四丈，广十八丈者六十二。自苏州刘家河泛海至福建，复自福建五虎门扬帆，首达占城，以次遍历诸番国，宣天子诏。
五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。帝大悦，爵赏有差。十年复命和等往使，至苏门答腊。十四年冬，满剌加等十九国咸遣使朝贡。和经事三朝，先后七奉使，所历凡三十余国。自宣德以还，远方时有至者。自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传和下西洋，为明初盛事云。
翻译：郑和，是云南人。成祖想展示中国的富强。永乐三年六月，命令郑和与他的同辈出使西洋，带领士卒二万七千八百多人，携带很多金银财物。造大船长四十四丈，宽十八丈的船六十二艘。从苏州刘家河渡海到福建，又从福建五虎门扬帆，首先到达占城，依次走遍了各国，向他们宣读天子的诏书。
【郑和,云南人,成祖欲示翻译】五年九月，郑和等人回到明朝，各国的使者随同郑和朝见明成祖。明成祖非常高兴，对出海者进行了封赏、赐爵。永乐十年，明成祖又派郑和等人出使，到达苏门答腊。永乐十四年冬天，满剌加等十九国都派遣使者来朝廷进贡。郑和经历三朝，先后七次奉命出使，所经历的国家有三十多个。自从宣德以来，远方各国不时有来中国的。从郑和后，凡是奉命出使海外的，没有不极力称赞郑和来向外国夸耀的，所以世人把郑和下西洋传为明朝初年的盛事。
古文翻译越快越好郑和，云南人，世所谓三保太监者也。初事燕王于籓邸，从起兵有功。累擢太监。成祖疑惠郑和，云南人，就是人们所说的三保太监。开始时跟随燕王在籓邸做事，在燕王起兵的时候有功，做了太监。明成祖（朱隶）怀疑明惠帝（朱允文）逃亡海外，想要追查他的踪迹，况且又想要向邦外炫耀武力，展示中国的富强。于是在永乐三年的六月，命令郑和及侪王景弘等人出使西洋。将军和士兵共计二万七千八百多人，带了很多的钱。造了长四十四丈，宽十八丈的船六十二条。从苏州刘家河经海路到福建，又从福建五虎门扬帆出海，第一站到达占城，按顺序访和个番国，宣读天子诏书，表术天子之意，然后对其君长进行赏赐，如果不服的，就用武力来威慑他。永乐五年九月，郑和等人回国，诸国的使都和郑和一起进宫拜见皇上。郑和献上所俘获的旧港酋长。皇帝十分高兴，就对他进行赏赐，爵位和钱财之类由他选择。
和使使招谕，祖义诈降，而潜谋邀劫（翻译）原文：郑和，云南人，世所谓三保太监者也。初事燕王于籓邸，从起兵有功。累擢太监。成祖疑惠帝亡海外，欲踪迹之，且欲耀兵异域，示中国富强。永乐三年六月，命和及其侪王景弘等通使西洋。将士卒二万七千八百余人，多赍金币。造大舶，修四十四丈、广十八丈者六十二。自苏州刘家河泛海至福建，复自福建五虎门扬帆，首达占城，以次遍历诸番国，宣天子诏，因给赐其君长，不服则以武慑之。五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。和献所俘旧港酋长。帝大悦，爵赏有差。旧港者，故三佛齐国也，其酋陈祖义，剽掠商旅。和使使招谕，祖义诈降，而潜谋邀劫。和大败其众，擒祖义，献俘，戮于都市。
和使使招谕，祖义诈降，而潜谋邀劫：郑和派遣使节向陈祖义宣告皇帝让他（陈祖义）投降的命令，陈祖义采用诈降计（欺骗郑和），而暗地里谋划趁此机会劫持郑和。