兽有猱小而善缘利爪全文翻译( 二 ) _《猱搔虎痒》翻译是什么?

⑩忠哉猱也——真是忠心耿耿的猱啊。
(11)口腹——指饮食。
(12)啖已——吃完。
(13)弗（fú）——不。
(14)迹——追寻。
(15)走避高木——逃避到高高的树上去了。走，跑、逃跑。
(16)跳踉（liáng）——腾跃跳动。
译文：
森林里有一种猴子叫“猱（náo），身体轻捷，善于爬树，一对爪子象小刀一样尖利。它经常向老虎献媚，博取老虎的欢心。
老虎的头皮三天两头发痒，痒急了就在树干上蹭（cèng）。猱柔声蜜语地说：“老虎大伯，在树上蹭多脏啊，再说也不解痒呀。我给您搔吧。”说着就跳上虎头，用尖利的爪子给老虎挠痒痒。老虎感到舒服极了，眯缝着双眼，直想打瞌睡。猱越搔越用劲，慢慢地在老虎的后脑勺上抠了一个小窟窿，把爪子伸进去，一点一点地掏老虎的脑浆吃。吃够了，就把吐出来的剩渣奉献给老虎：“老虎大伯，乘您打瞌睡的时候，我弄到了一点荤腥。我不敢自个儿吃。这些是孝敬您老人家的，您可别嫌少啊。”老虎深受感动，感激地说：“你对我真是忠心耿耿，宁愿自己饿着，也不忘孝敬我。我领情了。” 说罢，一口就吞了下去。
天长日久，老虎的脑浆被掏空了，头疼得象要裂开一样。它这才发现自己上了猱的当，挣扎着要去找猱算帐。但是，猱早就躲到高高的树枝上去了。老虎恨恨地狂吼着，打几个骨碌，倒在地上死了。
新年快乐.
3. 黠猱译文释义汉字：猱（夒）náo骨刻文演变：自右向左：骨刻文-甲骨文-金文-小篆-隶书猱【獿】náo 兽名 [macaque] 。
猿属。身体便捷，善攀援。
又名“狨”或“猕猴” ，因其牙齿尖锐，又称之为"锐齿猱" 。毋教猱升木。
——《诗·小雅·角弓》又如：猱升（猿猱上树。比喻像猿猴似地轻捷攀登） “惚”另见hū猱【獿】náo 形容轻捷、轻快 [spry and light]猱进鸷击。
——清·徐珂《清稗类钞·战事类》又如：猱进（轻捷地前进）；猱援（轻捷攀援）；猱狞（轻捷勇猛）文言文《猱》选自《古今谭概》《古今谭概》兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之，久而成穴，虎殊快，不觉也。
猱徐取其脑啖之，而以其余奉虎。虎谓其忠，益爱近之。
久之，虎脑空，痛发，迹猱。猱则已走避高木。
虎跳踉大吼，乃死。加点字1.猱：náo ，猿类动物2.缘：顺物而爬3.殊快：很舒服。
快，畅快4.徐：渐渐地5.奉：给，指恭敬地给6.谓：认为7.益爱近之：即“益爱之近之” ，更加喜欢亲近它8.迹：追寻，动词9.走避高木：即“走避于高木”逃跑，躲避在高高的树上10.跳踉：跳跃。踉， liáng《贤奕编·警喻》明刘元卿《贤奕编·警喻》载一则寓言，讲述黠猱媚虎的故事。
兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不觉也。
猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所获腥，不敢私之，以献左右。”虎曰：“忠哉猱也！爱我而忘其口腹。”
啖已，又弗觉也。久而虎脑空，痛发，踪猱。
猱则已走避高木。虎跳踉大吼，乃死。
（野兽之中有一种叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱挠个不停，挠出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得脑袋挠破了。
猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。”老虎说：“忠心的是猱啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”
吃完了，还没有察觉。久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。
猱却已经逃跑到高树上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
4. 黠猱翻译释义汉字：猱（夒）náo骨刻文演变：自右向左：骨刻文-甲骨文-金文-小篆-隶书猱【獿】náo 兽名 [macaque] 。