贱人就是矫情是什么意思 _贱人就是矫情。什么意思？？

贱人就是矫情，出自热播古装宫廷情感大戏《甄嬛传》，是剧中人物华妃娘娘的经典台词。矫情在北京方言中还有无理取闹”的意思，这里是说贱人就是喜欢做作，没事找事，无理取闹！”
网络用语：贱人就是矫情；虽然网友们担忧中剧在外国的翻译，但影评人却表示这是多虑。周黎明直言，那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。‘贱人太矫情！’一语靠软件可以翻成’Bitch is pretentious！‘其实，真要找对应的表达，我觉得可以很简单地说‘La-di-da（装模作样的人）！
贱人就是矫情是什么意思贱人不需要解释了吧
矫情就是做作，装模作样，道貌岸然，傲娇。
整句解释就是：狐狸精还挺会演戏啊！
如果你想问‘矫情’的单独意思，请采纳我，往下看！
1、指强词夺理,蛮横 2、掩饰真情 3、故意违反常情 4、故作姿态、装蒜 5、矫情亦有褒义的,带有赞许,肯定感情的意思,褒义随当时情境感情色彩的变化,说女孩矫情带有怜爱之心,说明矫情之人说话语气童真,可爱,语言上的矫情是关系上的拉近,亦有善良色彩. 6、无病呻吟 7、挑刺
1). jiǎo qíng掩饰真情。
汉董仲舒《士不遇赋》：“虽矫情而获百利兮，复不如正心而归一善。” 《后汉书·王允传》：“王允矫情曲意,每相承附。” 《宋书·武帝纪上》：“今方是玄矫情任算之日，必将用我辈也。” 《晋书·谢安传》：“玄（谢玄）等既破坚（苻坚），有驿书至，安（谢安）方对客围棋，看书既竟，便摄放床上，了无喜色，棋如故。客问之，徐答云：‘小儿辈遂已破贼。’既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折。其矫情镇物如此。” 宋陈岩肖《庚溪诗话》卷下：“ 明皇之褊而不容，幸无人君之量，然则开元之初，亦矫情强勉而为之者也。” 明刘元卿《贤奕编·闲钞上》：“儒生家类诮安石围棋赌墅，若不事事忘国戚者，又多即折屐事证其矫情云，是迂腐之谈也。” 夏衍《两个座谈会书面回答》：“我们也不必矫情，说每一部苏联电影都好。”
(2).故意违反常情，表示高超或与众不同。
《后汉书·逸民传·高凤传论》：“或高栖以违行，或疾物以矫情，虽轨迹异区，其去就一也。” 宋苏轼《刘恺丁鸿孰贤论》：“ 安、顺、桓、灵之世，士皆反道矫情，以盗一时之名，盖其弊始於西汉之世。” 《老残游记》第八回：“ 东造便将看老残身上着的仍是棉衣，故赠以狐裘，并彼此辩论的话述了一遍，道：‘你看，他临走到底将这袍子留下，未免太矫情了。’”
(3).jiáoqing 方言。强词夺理，找麻烦。
矫情在北京话里有“装假”，“装蒜”的意思。矫情，取自北京土话，原指应该是扭捏、害羞、多用来形容女性的词汇，用到人物性格里，应该解释为做作，不讲理，无理辩三分的意思。如“这个人太～～”，（“情”读轻声）。这是口语用词。张寿臣《小神仙》：“他那意思是等着，哪怕进去一个串门儿的哪，回头我好跟他矫情矫情啊，我好有说的。”O(∩_∩)O谢谢希望采纳
贱人就是矫情。什么意思？？“贱人就是矫情”出自热播古装宫廷情感大戏《甄嬛传》，是剧中人物华妃娘娘的经典台词。
网络用语：贱人就是矫情；虽然网友们担忧中剧在外国的翻译，但影评人却表示这是多虑。周黎明直言，“那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。‘贱人太矫情！’一语靠软件可以翻成’Bitch is pretentious！‘其实，真要找对应的表达，我觉得可以很简单地说‘La-di-da（装模作样的人）！“
贱人：旧时用来辱骂妇女的词。
贱人亦称卑贱的人。
矫情：就是做作，没事找事，计较。
整句解释就是：狐狸精还挺会演戏啊!
矫情在北京方言中还有“无理取闹”的意思，这里可能是说“贱人就是喜欢无理取闹！”
贱人就是娇情是什么意思贱人不需要解释了吧
矫情就是做作,装模作样,道貌岸然,傲娇.
整句解释就是：狐狸精还挺会演戏啊!
如果你想问‘矫情’的单独意思,请采纳我,往下看!
1、指强词夺理,蛮横 2、掩饰真情 3、故意违反常情 4、故作姿态、装蒜 5、矫情亦有褒义的,带有赞许,肯定感情的意思,褒义随当时情境感情色彩的变化,说女孩矫情带有怜爱之心,说明矫情之人说话语气童真,可爱,语言上的矫情是关系上的拉近,亦有善良色彩. 6、无病呻吟 7、挑刺
1). jiǎo qíng掩饰真情.
汉董仲舒《士不遇赋》：“虽矫情而获百利兮,复不如正心而归一善.” 《后汉书·王允传》：“王允矫情曲意,每相承附.” 《宋书·武帝纪上》：“今方是玄矫情任算之日,必将用我辈也.” 《晋书·谢安传》：“玄（谢玄）等既破坚（苻坚）,有驿书至,安（谢安）方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故.客问之,徐答云：‘小儿辈遂已破贼.’既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折.其矫情镇物如此.” 宋陈岩肖《庚溪诗话》卷下：“ 明皇之褊而不容,幸无人君之量,然则开元之初,亦矫情强勉而为之者也.” 明刘元卿《贤奕编·闲钞上》：“儒生家类诮安石围棋赌墅,若不事事忘国戚者,又多即折屐事证其矫情云,是迂腐之谈也.” 夏衍《两个座谈会书面回答》：“我们也不必矫情,说每一部苏联电影都好.”