虎，在中国的传统文化里被认为是百兽之王，代表着威风，以及蔑视其他的霸气，龙，则是存在于东亚传说中的一种动物，在中国被认为是最有灵性的一种神兽 。卧虎藏龙，则在中文里有高人深藏不露之意，不得不说周润发和杨紫琼特有的那种大气、儒雅，章子怡和张震的那种灵性，配合上李安行云流水的节奏把控与充满诗意的影像呈现，将《卧虎藏龙》演绎成为了世界电影史上一部独一无二的中国武侠电影，《卧虎藏龙：青冥宝剑》是卧虎藏龙2，是第一部的传接，但是传接只靠了那把青冥宝剑，剩下好像和卧虎藏龙什么关系都没有，更没有把片子的核心气质承接下来，有点撑不起故事，演员全程英语对白，后期配音上去，几个年轻演员说着英语口型，和台词该有的表情完全不对，而且对白里的翻译腔很可怕，这片子通观下来，卧的应该是个哈士奇，藏的应该是个大带鱼，这个片子说实话拍得不怎么走心，各方面的糊弄鬼，说明它只是一部为了拍给外国人看的所谓武侠片，其中很多动作戏都特意放慢了，大概也是为了让外国观众看得好 。
如何评价《卧虎藏龙2青冥宝剑影片的剧情在《卧虎藏龙》十八年之后展开，讲述玉娇龙和罗小虎的下一代的故事，据说是根据王度庐《鹤惊昆仑》五部曲的最后一部《铁骑银屏》 改编 。但熟悉原著的人都知道，按说这一部早就没有俞秀莲他们老一辈什么事了，依然保留了杨紫琼和甄子丹的角色纯粹是因为票房需要 。对武侠小说迷来说，唯一的意义大约就是在编剧一栏里看见“王度庐”三个字吧 。
在我看来，《青冥宝剑》与《卧虎藏龙》最相似的地方是那种“文化混血”的气息 。影片依然是请的好莱坞编剧，台词依旧文艺缠绵，看得出有继续讨好西方女性观众的意思 。王度庐的原著小说一向以对人物刻画细腻见长，而对武术和江湖的描写则相当写实 。当年的《卧虎藏龙》虽然混血，在保留这些优点方面却做得可圈可点 。俞秀莲和李慕白之间那种欲言又止，发乎情止乎礼的怨侣关系，相当儒家，让人想起从《小城之春》以来的民国电影传统 。
如果说《卧虎藏龙》是亦中亦西，那么《青冥宝剑》给人的感觉就是不中不西 。两个年轻演员都是西方长大的华人，眼中一片误闯武侠世界的茫茫然 。从口型来判断，影片甚至在拍摄时就是全英文的，因此听到“荣誉、责任、侠义”等肤浅直白的台词时，也不用太过惊讶，因为本来就不是讲给我们听的 。把此片跟《功夫熊猫3》对比一下倒是会很有趣，连动画都懂得给华语市场专门订做一套口型了，题材如此纯粹的一部武侠电影，展现给国内观众的却是一个配音版 。
当年的《卧虎藏龙》是一部少有的文化气息浓厚的武侠电影 。镖局、贝勒府、酒馆、长街、大漠……每一个场景都出现得合情合理，充满烟火气，民国武侠的现实主义做派被很好地继承了下来，迥异于当时盛极一时的飞天遁地的新武侠 。而《青冥宝剑》则走的完全是架空路线，盘踞古塔中的西莲派（显然是原著中“祁连帮”的谐音）为了抢夺“武林至尊”青冥剑在京城大打出手，而他们对手，江湖正派的总部居然是贝勒府……这简直是连还珠楼主都编不出来的“魔幻”剧情 。影片的外景来来去去就是两三处，质感完全不能与前传媲美 。至于一干男主角那不僧不俗的发型和从头到尾蓬头散发的春雪瓶，更是让人吐槽无力 。
如果说“没文化”是在对一部武侠片吹毛求疵的话，那本片武打场面的平庸才真是让人难以接受 。作为曾拍出过《醉拳》、《太极张三丰》、《黑客帝国》等动作经典的“八爷”袁和平，这次给《青冥宝剑》设计的动作场面几乎没有一处令人印象深刻，除了冰河一场能看出点心思来之外，其他基本上都只能算及格而已 。《卧虎藏龙》中的京城盗剑、酒楼吟诗、竹林论剑等动作戏都已经成为影史经典，可以说场场精彩 。对比之下，《青冥宝剑》则处处让人想起八爷的《苏乞儿》、《恶战》之类不尽如人意的近作 。
值得一提的是影片的配乐，梅林茂作曲，郎朗演奏，虽然比不上《卧虎藏龙》，但还算各部门中较为令人满意的 。片中几次响起《月光爱人》的旋律，让人不由得想起上一集在第73届奥斯卡颁奖夜的无限风光 。随着字幕升起，李玟演唱的片尾曲《如果时间剩一秒》婉转动听，这对于一路失望的观众多少是个慰籍吧 。
如何评价甄子丹电影全集中的《卧虎藏龙2》？【如何评价电影卧虎藏龙2清明宝剑】