必背文言文重点句子翻译邹忌讽齐王纳谏翻译及原文 _知识分享

《战国策》

文章插图
《战国策》是一部国别体史学著作。记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。原著者不可考，后经汉代刘向整理，定名《战国策》，沿用至今。这部书的内容是记载战国时代谋臣策士的政治主张和言行策略，同时也记载了一些历史事实，其中历史记载有些是民间传说，并不完全是信史。
重点句子翻译
(1)我孰与城北徐公美?
译文:我与城北徐公相比，哪一个美?
(2)明日徐公来，孰视之，自以为不如。
译文:第二天徐公来了，邹忌仔细地看徐公，自认为不如徐公美。
(3)臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
译文:我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，都认为我比徐公美。

文章插图
(4)群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。
译文:所有的大臣、官吏、百姓能够当面指出我的过失的人，授给上等奖赏。
(5)能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
译文:能在公共场所议论我的过失，使我听到的人，授给下等奖赏。
(6)令初下，群臣进谏，门庭若市;数月之后，时时而间进:期年之后，虽欲言，无可进者。
译文:旨令刚下达，大臣们都来朝廷进谏，宫门口和院子里就像集市一样;几个月之后，不时地有人偶然进谏；满一年后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。
问题探究
(1)邹忌的讽谏艺术有什么特点?
【必背文言文重点句子翻译邹忌讽齐王纳谏翻译及原文】(答案)①从日常小事入手，以家比国，以己比君，寓治国安邦之道于形象的比喻之中。
②语言委婉含蓄，使对方受到启发。
③运用排比，增强语势，有力地阐明自己的观点。
④处处为国为君着想，晓以利害。
(2)从邹忌进谏、齐威王纳谏中，你得到了什么启示?
(答案)①在与人的交往中，提意见时，我们要讲究说话的技巧。要看对象，注意场合，语言得体，动之以情，晓之以理，让对方心悦诚服。
②要胸怀宽广，善于听取别人的意见。
(3)俗话说:“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。”从语言运用的角度，邹忌的进谏引发了你怎样的思考?
(答案)忠言不一定逆耳。在与同学、父母、师长等的交往过程中，向对方提意见或建议时，如果能讲究说话方式，语言委婉含蓄，晓之以理,动之以情，那么忠言完全可以顺耳，从而使对方愉快的接受。
这里是悟己语文，关注我了解更多的语文知识。谢谢！

必背文言文重点句子翻译 邹忌讽齐王纳谏翻译及原文

必背文言文重点句子翻译邹忌讽齐王纳谏翻译及原文