子衿原文加译文子衿 _知识分享

男人如山，女人如水，山水相依，永不分离。古人向喜欢的人表达爱情不像今日这般直白奔放，古人一般用文雅优美的诗句来表达爱情，由于受中国文化那种内在含蓄美的深刻影响，决定了古人表达爱情是委婉的。

文章插图

文章插图
译文
【子衿原文加译文子衿】青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传?
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长!
全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，意境很美，是一首难得的优美的情歌。是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

子衿原文加译文 子衿

子衿原文加译文子衿