你知道这些漂洋过海的单词吗？欧巴桑是什么意思 _知识分享

小雪课堂开课啦！快搬来小板凳坐好。
みなさん、こんにちは。我是早道的小雪。
今天天气特别好，我打开窗，照照镜子发现自己又是“卡哇伊”的一天。（哈哈，容我自恋一会）
好的，我们言归正传，话说在一千多年前，大量的日本来华留学生即遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括汉语及汉字带到了日本。日本从此正式开始了使用文字记载语言的历史。然而，在一千年后的今天我们不难发现，其实我们生活中也会出现很多日语单词。今天我就带大家了解一下这些我们生活中常见的日语单词。

文章插图
卡哇伊
かわいい
ka wa ii
“卡哇伊”译为可爱，喜欢看动漫的小伙伴们应该对这个词很熟悉。它不仅可以形容人，还可以形容各种你认为可爱的事物。相信这也是它能跨越国界流行于中国的原因之一吧~
例句1：
「あの女の子，超かわいい」
a no onn na no ko ,cho u ka wa ii
那个女孩超级可爱
2：
「このワンピースがかわいい。買いたいなあ」
ko no wann pi - su ga ka wa ii.ka i ta i na a
这件裙子真好看，好想买呀

文章插图
欧巴桑
おばさん
o ba sann
日语中将姑妈，姨妈，婶婶等，我们俗称的七大姑八大姨都叫做“おばさん” 。并且被认为是对稍微年长妇女的一种尊称。但在中国说到“欧巴桑”我们通常会想到言语粗鲁，尖酸刻薄的妇女形象。所以作为中文在使用这个词的时候要多加注意哦~
例句：
「このおばさんは優しいです」
ko no o ba sann ha ya sa shi i de su
这个阿姨好温柔
注：罗马音一般都是按照打字的规则标注的，所以は读wa，打ha~
有一点需要注意：区别“欧巴桑”和“欧巴～桑”
“欧巴～桑”写作日文为「おばあさん」(o ba a sann)译为祖母，老婆婆等。这个词区别于上面的“欧巴桑”中间的“巴”是拉长读音的。所以这个“巴”是该拉长还是不拉长在使用时一定要注意哦，以免产生误会。

文章插图
纳尼
なに
na ni
一说到“纳尼”我们就会想到这个非常火的表情包了吧。
“纳尼”一词来源于日本，是目前中国的一个 *** 用语。在日语中它的当用汉字为“何” 。经常看日剧或者动漫的小伙伴应该对这个词不是很陌生。我们通常会在“疑问”“吃惊”“愤怒”时使用。会把它译为“什么”“嗯？”等。
例句：
「何を食べたい？」
na ni wo ta be ta i
你想吃什么呀？

文章插图
元气
元気
genn ki
有的小伙伴可能会说“元气”不应该是中国的固有词汇么？确实是这样，“元气”在汉语当中是指生成万物的根本之气。而日语中也有“元气”这个词，多是指精力充沛，身体健康的意思。同时，元气也表示一种人物性格。比如像活泼、做事充满活力，性格开朗向上的元气少女形象。
例句：
「お元気ですか」
o genn ki de su ka
最近，你好吗？
此外，还有像“秋豆麻袋”「ちょっとまって」(cho tto ma tte)（稍等），“乌路赛”「うるさい」(u ru sa i)（吵闹，烦人的），“捏他”「ネタ」(ne ta)（剧情，梗），“榻榻米”「畳」(ta ta mi)（日式席面草垫）等等，这些都是由日本漂洋过海传入中国的词汇。
好的，今天的课堂就到此结束啦~我们下期再会~
【你知道这些漂洋过海的单词吗？欧巴桑是什么意思】

你知道这些漂洋过海的单词吗？ 欧巴桑是什么意思

你知道这些漂洋过海的单词吗？欧巴桑是什么意思