『PRAY』(祈祷)(银魂OP1主题曲)
作词:Tommy Heavenly6
编曲:Chris Walker
歌:Tommy Heavenly6
中文翻译+日文歌词+罗马拼音:
Let’s go out! Open my mind(Let’s go out! Open my mind)
Let’s go out! Open my mind
Let’s go! Sweet dream other side(Let’s go! Sweet dream other side)
Let’s go! Sweet dream other side
今 解き放つ笼の外へ(现在 朝着解放的笼子的外面的世界)
I ma to ki ha na tsu ka go no so to he
锖び付いた键 鸣り止まぬ鼓动(生了锈的钥匙 无法停止鸣叫的鼓动)
Sa bi tsu i ta ka gi na ri ya ma nu ko do u
気づいてた "もう...戻れない"(注意到 "已经...无法归去了")
Ki du i te ta “Mo u...mo do re na i”
失われた日々が [Hey Baby why?](失去的日子)[Hey baby why?]
U shi na wa re ta hi bi ga [Hey baby why?]
苍く繋がってく[I want to cry...](苍白的连结着)[I want to cry...]
A o ku tsu na ga a te ku[I want to cry...]
怖がる自分に负けたくないよ(不想输给会恐惧的自己)
Ko wa ga ru ji bu n ni ma ke ta ku na i yo
运命から逃げない "ひとりじゃない" (不要从命运中逃离 “因为你不是一个人”)
U n me i ka ra ni ge na i“Hi to ri ja na i”
そばにいる たとえどんなに (我在身边 不管怎样)
So ba ni i ru ta to e do n na ni
哀しい梦だとしてもかまわない(不管是怎样悲伤的梦境都没有关系)
Ka na shi i yu me da to shi te mo ka ma wa na i
君の涙に触れたいよ... Baby (想要拂去你的泪...baby)
Ki mi no na mi da ni fu re ta i yo... baby
I pray... "信じて" (I pray...“请相信我”)
I pray...“Shi n ji te”
冷たい记忆の暗 切り裂いて(我会劈开冰冷记忆的黑暗)
Tsu me ta i ki o ku no ya mi ki ri sa i te
lalala... lalala... lalala... ah ah~
伤ついた翼(はね) 安なせる泉( 受了伤的翅膀 不再流动的泉水)
Ki zu tsu i ta ha ne ya su ma se ru i zu mi
飞び込むすべが わからなくて (飞翔的方法 我不知道)
To bi ko mu su be ga wa ka ra na ku te
退屈な场所 苛立ちや不安(乏味的地方 焦躁生出不安)
Ta i ku tsu na ba sh o i ra da chi ya fu an
仆らは今日も悩むけど (我们今天也在烦恼着)
Bo ku ra wa kyo u mo na ya mu ke do
暗い空を见上げ (Baby...for you)(仰望昏暗的天空)[Baby...for you]
Ku ra i so ra wo mi a ge(Baby ... for you)
进む 颜を上げて (I'm here for you)(前进吧 抬起脸庞)[I'm here for you]
Su su mu ka o wo a ge te(I’m here for you)
饱くなき想いを鞄に诘めて(把不知足的想法塞进皮包)
A ku na ki o mo i wo ka ba n ni tsu me te
踏み出す 心の暗を振り払い(向前迈步吧 拂去心中的黑暗)
Fu mi da su Ko ko ro no ya mi wo fu ri ha ra i
责める雨の音 悲しくなるなら(责备的落雨之声 如果听着会觉得悲伤的话)
Se me ru a me no o to Ka na shi ku na ru na ra
优しい君の盾になる(我会温柔地成为你的盾)
Ya sa shi i ki mi no ta te ni na ru
信じることをやめないで always (请不要放弃信仰 always)
Shi n ji ru ko to wo ya me na i de always
I pray... その瞳(め)に(I pray...在那眼中)
I pray...so no me ni
小さな奇迹を映してみせて(会映出小小的奇迹)
Chi i sa na ki se ki wo u tsu shi te mi se te
ah...ah...ah...ah...
(Hey baby why?... I want to cry... Hey baby why?)
(Hey baby why?... I want to cry...)
(I'm here for you... yeah...! Believe yourself)
そばにいる そこがどんなに (在你身边)
So ba ni i ru so ko ga do n na ni
哀しい梦の中でもかまわない( 不管是在怎样悲伤的梦境中都没有关系)
Ka na shi i yu me no na ka de mo ka ma wa na i
同じ瞬间(とき)を生きていたい with you...(想生存在同一瞬间 with you...)
O na ji to ki wo i ki te i ta i with U...
I pray... "答えて" (I pray...“请回答我”)
I pray...“Ko ta e te”
もし许されるなら(如果可以被允许的话)
Mo shi yu ru sa re ru na ra
君の涙に触れたいよ... Baby(想要拂去你的泪...baby)
Ki mi no na mi da ni fu re ta i yo...baby
I pray... "信じて" (I pray...“请相信我”)
I pray...“Shi n ji te”
冷たい记忆の暗 切り裂いて(我会劈开冰冷记忆的黑暗)
Tsu me ta i ki o ku no ya mi ki ri sa i te
aLiez完整版中文 +罗马音歌词虹色蝶々
作词:黒うさP
作曲:黒うさP
编曲:黒うさP
呗:初音ミク
星空をひらりふわり 云に隠れた月の夜
hoshizora wo hirari fuwari kumo ni kakureta tsuki no yo
なんとなく迷い込んだ 埃まみれの小さな部屋
nanto naku mayoi konda hokori mamire no chiisa na heya
蝋烛の灯り……アカリ 近く远くまた近く
rousoku no akari ...... akari chikaku tooku mata chikaku
灼热の心……ココロ そんな不器用さに似て
shakunetsu no kokoro ...... kokoro sonna bukiyou sani nite
ゆるやかに舞い降りて
yuruyaka ni mai orite
あなたの侧で羽広げた
anata no soba de hane hirogeta
同じ世界を见てみたいと
onaji sekai wo mite mitai to
そんな视线を投げかけてる
sonna shisen wo nageka keteru
その指先に触れてみたら
sono yubisaki ni furete mitara
何故かとても温かかった
nazeka totemo atataka katta
どのくらい过ぎたでしょう 冷えた部屋にふたりきり
dono kurai sugita deshou hieta heya ni futari kiri
泣きそうな颜をしてさ、飞べない私を见てる
naki souna kao wo shitesa , tobenai watashi wo miteru
「愿わくば、忘れて」と……
「nega wakuba , wasurete」to ......
其れが最初で最後の嘘
sore ga saisho de saigo no uso
今手の中に包まれたら 温かくて瞳を闭じる
ima te no nakani tsutsuma retara atatakakute hitomi wo tojiru
空を覆った雪の华は寂しそうに流れた雫
sora wo ootta yuki no hana wa sabishi souni nagareta shizuku
ヤサシイキモチオオシエテクレタ
yasashii kimochi o oshiete kureta
セツナイキモチオオシエテクレタ
setsunai kimochi o oshiete kureta
ソレハナニヨリモダイジナコトデ
sore wa nani yorimo daijina koto de
忘れはしないよ
wasure wa shinaiyo
いつかどこかでまた会えたら
itsuka dokoka de mata aetara
きっと侧で羽を広げて……
kitto soba de hane wo hirogete ......
雪は次第に雨となって 云が千切れて虹を架ける
yuki wa shidai ni ame to natte kumo ga chigirete niji wo kakeru
私の羽と同じような とても绮丽な色に変わる
watashi no hane to onaji youna totemo kirei na iro ni kawaru
mizuki、泽野弘之 - aLIEz
作词:泽野弘之? 作曲:泽野弘之编曲:泽野弘之
决めつけばかり
kimetsukebakari
一味固执己见
自惚れを着たチープな hokori で
unuborewokitachipunahokoride
披上傲慢外衣 怀着可笑自尊
音荒げても
otoaragetemo
即使声色俱厉
棚に隠した哀れな
tananikakushitaawarena
曾经束之高阁 那悲哀的羞耻
耻に濡れた镜の中
hajininuretakagaminonaka
其实早已浸透镜中的自己
都合の伤だけひけらかして
tsugounokizudakehikerakashite
只会夸耀无关紧要的伤口
手軽な强さで胜取る术を
tegarunatsuyosadekachitorujutsuwo
只想赢取轻而易举的胜利
どれだけ磨いでも気はやつれる
doredakemigaidemokihayatsureru
无论磨练多久都萎靡不堪
ふらついた思想通りだ
furatsuitashisoudoorida
正如自己摇摆不定的思想
爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR
aisameCRIERaibusaveLIAR
爱要高喊出来 爱能拯救谎言
Eid-圣-Rising HELL
EidseiRisingHELL
誓言也会导致恶果
爱してる game 世界の day
aishiterugamesekainoday
深爱这游戏般荒谬的世界
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Don'tseiWarLieheishiWarWorld
战争不容生命 战士尸横遍野
Eyes-Hate-War
EyesHateWar
这满目疮痍的世界
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
AZLooserKrankheitWasISdas?
一切都源自愚蠢人类的?。?
受け売り盾に见下してても
ukeuritatenimikudashitetemo
凭着人云亦云 就想高高俯视
そこには地面しかない事さえ
sokonihajimenshikanaikotosae
却连自己能俯视到的只有地面
気付かぬままに壊れた
kidukanumamanikowareta
都还不曾察觉 那残破的过去
过去に负けた镜の奥
kakonimaketakagaminooku
其实早已打败镜子里的自己
どこまで叫べば位置を知れる
dokomadesakebebaichiwoshireru
如何嘶喊才能有自知之明
とどめもないまま息が切れる
todomemonaimamaikigakireru
不曾刀刃加身就心灰等死
堂々さらした罪の群れと
doudousarashitatsuminomureto
恬不知耻标榜的无数罪孽
後ろ向きにあらがう
ushiromukiniaragau
消极逃避采取的所谓抵抗
爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR
aisameCRIERaibusaveLIAR
爱要高喊出来 爱能拯救谎言
Aid-圣-Rising HELL
AidseiRisingHELL
相助也会导致恶果
I'll-ness Reset-Endじゃない Burst
I'llnessResetEndjanaiBurst
宁愿继续战下去摧毁一切
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Don'tseiWarLieheishiWarWorld
战争不容生命 战士尸横遍野
Eyes-Hate-War
EyesHateWar
这满目疮痍的世界
A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?
AZsouzouHighdeSiehstYOUdas?
去到天堂是否能与你相见
伪の态度な臆病loud voice
nisenotaidonaokubyouloudvoice
虚伪的态度懦弱的虚张声势
気高さを勘违いした心臓音
kedakasawokanchigaishitashinzouon
将胆怯的心跳误以为崇高
狙い通りの幻见ても
neraidoorinomaboroshimitemo
即使能见到梦寐以求的幻象
満たせない何度も目を开けても
mitasenainandomomewoaketemo
无论如何睁眼也无法满足
どこまで叫べば位置を知れる
dokomadesakebebaichiwoshireru
如何嘶喊才能有自知之明
とどめもないまま息が切れる
todomemonaimamaikigakireru
不曾刀刃加身就心灰等死
堂々さらした罪の群れと
doudousarashitatsuminomureto
恬不知耻标榜的无数罪孽
後ろ向きにあらがう
ushiromukiniaragau
消极逃避采取的所谓抵抗
爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR
aisameCRIERaibusaveLIAR
爱要高喊出来 爱能拯救谎言
Eid-圣-Rising HELL
EidseiRisingHELL
誓言也会导致恶果
爱してる Game世界のDay
aishiteruGamesekainoDay
深爱这游戏般荒谬的世界
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Don'tseiWarLieheishiWarWorld
战争不容生命 战士尸横遍野
Eyes-Hate-War
EyesHateWar
这满目疮痍的世界
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
AZLooserKrankheitWasISdas?
一切都源自愚蠢人类的?。?
Leben was ist das?
或许这就是人生?
Signal siehst du das?
或许你有所领悟?
Rade die du nicht weisst
但你要知道的是
Aus eigenem willen
这是我们的人生
Leben was ist das?
或许这就是人生?
Signal siehst du das?
或许你有所领悟?
Rade die du nicht weisst
但你要知道的是
Sieh mit deinen augen
寻找自己的人生
扩展资料
《aLIEz》是日本动画《ALDNOAH ZERO》中的ED2 。
由于配乐的变奏填词交响乐(MKAlieZ)最初出现在第一话火星骑士伴随着爆炸开始接近地球,因此通常赞其名为“降落神曲”,而aLIEz本身被称为"核爆神曲" 。
表题曲「A/Z(アズ)」及び「aLIEz(アライズ)」はいずれも、泽野弘之が剧中音楽も担当するTVアニメ「アルドノア?ゼロ」のエンディングテーマに决定!ボーカリストには新人女性ボーカリストmizukiを抜擢 。该歌曲作曲者:泽野弘之,由mizuki演唱 。
【银魂pray罗马音歌词完整的】
参考资料:
百度百科aLiez词条
- 求《假面骑士空我》片头曲的罗马音歌词。
- 手机百度输入法如何输入罗马数字?
- 保罗马克金色929手表是什么机芯
- 罗马帝国是怎么灭亡的
- 罗马瓷砖品牌好吗
- 意大利首都是罗马还是米兰
- 罗马利奥是哪个国家的品牌
- 斯巴达克斯为什么不能战胜罗马
- 罗马世纪是哪个国家的品牌
- 古罗马是现在的哪个国家