忆江南|独家揭秘春晚《忆江南》，濮存昕冯远征等“画中人”吟诵不止一版

与《只此青绿》通过舞蹈动作，呈现出如诗如幻的北宋画家王希孟的《千里江山图》相比，《忆江南》则将音乐、舞蹈、诗歌、绘画等多种艺术形式融入进了《富春山居图》这件中国传世山水画意境之中，为虎年春晚观众呈现了一幅古今辉映，精美绝伦的新时代图景。创意音舞诗画《忆江南》由中国美术家协会主席、中央美术学院院长范安迪，北京师范大学文学院教授康震策划，陈其钢作曲，北京人艺导演唐烨执导，作品集合八位演员，濮存昕、冯远征、李立群（中国台湾）、丁志诚与阿云嘎、杨宗纬（中国台湾）、郑棋元、蔡程昱化身画卷中的“渔夫、樵夫、行者、读书人”八位人物，将“元季四大家”之冠黄公望的代表作《富春山居图》形成一幅可视化的符合当代舞台美学的画作。新京报采访人员专访了导演唐烨，揭秘该节目创作背后的故事。

文章插图

文章插图

文章插图
《忆江南》几位主演造型图（从上至下：濮存昕、冯远征、李立群）。
中国十大传世名画之一《富春山居图》，如今存世的《剩山图》与《无用师卷》两段画卷分别藏于浙江省博物馆以及台北故宫博物院，音舞诗画《忆江南》作为一部“科技+文化+艺术+思想”的创意类文艺作品，达到了在春晚舞台上《富春山居图》的合璧，以一种艺术化的表达方式诠释“两岸的文化是一体的。”同时，作为一部以提高春晚的文化内涵为出发点的文艺作品，导演唐烨回忆，从2021年12月初，整个团队便开始投入创作，除了前期的音乐、服装、造型、道具等方面的沟通，特别重要的环节便是请来专家结合《富春山居图》这幅画选定诗词。唐烨记得，冯远征与李立群分别演绎的唐代诗人吴融的《富春》与元代诗人周巽的《钓台》两首诗词中，都有一句出现了两个不同版本，最终唐烨与主创团队决定两个版本都录下，之后再去找专家确认。唐烨回忆，在《忆江南》中出现的四首诗词，最先定下的是濮存昕吟诵的苏轼《行香子·过七里濑》，这是所有诗词中，被专家誉为与《富春山居图》这幅画作契合度最高的作品。与此同时正在参加“文代会”的濮存昕，利用闲暇，采用了多种方式吟诵了多个版本，以供创作团队遴选，此举也令导演唐烨深受感动。
据中央美术学院介绍，此次，节目组与中央美术学院的艺术家们合作，由五位国画艺术家将《富春山居图》拆分成了接近150个国画元素，将原本只有两三笔墨的元素精细化为两平尺到四平尺的绘画图像，在保留黄公望画风的神韵基础上力求精致化还原。所有150余个国画元素，经过三维的建模与还原，组成了一幅纯三维立体的《富春山居图》。每一个元素的手绘保证了每一处景别的山石水木均为不同。在三维的景观里还原国画的留白与艺术感，需要思考和把握三维化和国画之间的尺度，这也是此次项目的难点。唐烨表示，“中央美术学院对原画《富春山居图》的还原，让每一位演员与歌手都能清楚地看出自己扮演的角色在画作中所处的位置。能让演员在自己有限的空间里，将人物诗词与画作结合，做出准确的诠释。”
值得一提的是，作为八位从画中走出的人物，他们的造型完全基于画中的装扮，而人物设定则需要导演与主创团队自己构思创作。唐烨坦言，当时主创团队的主要工作之一，便是尽最大可能去研究并还原画中人物的神态。她要求戏中人物的吟诵，不仅限于一种表演层面的念白，而是从每个演员饰演的人物设定出发，带着符合角色的意境与心境进行诗词表达。在唐烨看来，创意音舞诗画《忆江南》最想突出的还是除夕之夜合家团聚时喜气祥和的景象，至少在《忆江南》这部作品里的八个人物所表现出的悠然自得，与当下人民生活幸福指数的日益增长，找到了一种契合点。
新京报资深采访人员刘臻
【 忆江南|独家揭秘春晚《忆江南》，濮存昕冯远征等“画中人”吟诵不止一版】首席编辑吴冬妮校对张彦军