文章插图
很多人更愿意把李子柒的中国田园视频看做艺术创作，而非真实的农村社会
文化输出翻车案例比比皆是，例如让很多人看得浑身难受的电影《花木兰》，我的一位朋友是这样评价的：
这是美国人拍的给世界看的美国大片，满足的是外国人对自己心目中的那个中国的臆想，讲的却是美国那套思维方式，不仅不能展现真实的中国，还会加深别人对中国的误解，很多中国人出于本能就会排斥这样十分拧巴的美式文化输出，略了解中国文化的外国人也会觉得很奇怪。
过度美化的输出和居高临下的审视本质上问题都一样，那就是潜意识觉得双方的不平等，误解不是文化输出的宿命，消除误解才是。
痰盂为什么有文化误解，仍然能让双方「喜闻乐见」？因为它的内核是真实的，不做作。
消除误解，创造美 消除误解的过程，是一个打破信息不对称的过程，还可以给自己的文化带来新的元素。
针对外国人把痰盂当餐具这件事，有人觉得黑色幽默，也有人觉得挺正常的：「东西还是那个东西，恰恰是不明真相的人才能排除固有印象，发掘出它的更多可能性。当然，必须建立在平等尊重的基础上。」

文章插图
东西还是那个东西，装什么全在自己
如果把世界比作一幅画，有的文化是油画，有的文化是水墨画，油画不必居高临下认为水墨画缺乏色彩的张力，水墨画也无需片面认为油画无法传达意境美，放下偏见，消除误解，相互借鉴，共同进步，让这张画变得更加多姿多彩，赏心悦目，不好吗？
咦？写到这里，怎么越看痰盂越觉得美，买来装什么好呢？

• 莫将经典轻易看，《楞严经》来中国究竟有多不容易！
• 韩国版中国历史地图：有夸大，有私心，也很客观
• 历史上有什么遗祸千秋的决定八股文、闭关锁国，中国近代的屈辱
• 古代画押圈、十，如何分辨真假？还有一步骤，中国领先外国2千年
• 知府出一上联：鼠无大小皆称老，纪晓岚对出一下联堪称完美
• 洛阳金村大墓的发掘成为中国考古痛心疾首之事
• 中国宋朝的“阴柔”文化，上至皇帝下至黎民，全都软糯好脾气
• 马尔克斯发下狠话：死后150年都不授权中国出版《百年孤独》
• 孙悟空吃蟠桃的时候，为什么咬一口就扔了？
• 中国4大姓氏“祖训”上榜，一家比一家搞笑，看看你家祖训是什么