「快科技」批改作文这件事上：AI做得比老师还要好了对于学生党

对于学生党，尤其是高三党来说，最近的一个大新闻就是高考延期了。经历过那个时期的人应该都明白，考试前一点小小的变动，都有可能对心态、临场发挥产生重大影响，更别说新冠病毒这样世界性的难题。
对于一些有明确解题思路和答案的考题，学生借助参考资料、网络都能找到解析和答案，在家也能自己复习。但如果是一些发散性的题目，比如高考作文、英语作文，老师的指导和建议可就十分重要了。
最近，有道词典推出了一个「作文批改」的新功能，运用AI技术来完成批改英语作文的工作。对于学生党来说，这个功能可以极大地提高复习效率，不用麻烦老师、不用去找付费平台，自己在家就能练习并提高英语作文水平。
AI批改作文，更适合第二语言的学习
AI批改作文的技术之前就有应用，不过是在中文作文上。它能给一些教育资源匮乏的地区减轻负担，提高教学效率。不过这样的技术也受到了一些质疑，因为汉语是门很复杂的语言，机器遵循的规则可能无法覆盖语言的多样性。从结果来看，可能会给一些优秀的作文判出平庸的分数，公平性存疑。
实际上， AI批改作文更适合在第二语言的学习中使用。比如对于国内大部分学生来说，英语作文主要考核的就是功能性，对其文学性没有太高要求，各种常见的考试也都有完善的评分标准。这是被很多考生忽视掉的，而AI刚好可以胜任这份工作。
评分、评语、纠错三大功能
有道词典最早以搜索数据为基础，在翻译能力上已经有很深的积累，神经网络翻译技术让翻译结果更准确， OCR能力可以应用在实时翻译、书本扫描等场景。针对批改英语作文这个需求，它刚好能针对不同学生，在各种考试标准下发挥作用。
在有道词典首页可以看到「作文批改」的功能，进去之后左上角可以选择作文类型，包括高中英语、四六级、考研、托福雅思等，覆盖了K12、大学、成人等全学段学习人群。针对不同的考核标准， AI会有相应的打分体系，你可以直接把卷子上的作文拍照扫描，或者手写输入。

文章图片
输入作文之后点击批改， AI会自动检测拼写、语法和搭配错误，然后快速给出结果，包括分数、点评和修改意见。总分中包括了词汇、语法、结构、内容的单项评分，评价中包括对字数、词汇丰富度、语句通顺度等方面的点评。评分报告中还会指出作文中运用的高级词汇，以及对一些连词的使用建议。

文章图片
像四六级、考研、雅思、托福这类高阶英语等级考试，除了考察单词、语法的使用之外，还对文章的逻辑性、语境把握有更高要求。有道词典的AI作文批改功能会借助神经网络翻译技术对文章进行通篇的语境理解，并在此基础上进行点评，提供修改建议。
准确识别语法错误，并给出修改意见
网易有道词典AI作文批改功能主要有三个核心模块：评分模块、评语模块和纠错模块。评分的模型框架结合了传统方法和深度学习的方法，以词、句、篇章作为核心的评分维度；评语模块可以提供全文评语、词汇推荐；纠错模块提供了14个类别的语法错误识别及修正建议，包括浅层的拼写错误、深层的语法错误等。
以这篇「什么是幸福」的作文为例，它的内容主要讲了亲人生病这件事，让作者对幸福的定义发生了改变。以四级英语为标准，有道词典给出的分数是91.9 ，单项评分均为二星，共检查出了11处错误或使用不当的地方。
第一句what引导宾语从句，后面跟的应该是陈述句语序，主语是happiness ，后面跟is才对，所以正确的写法是「Whenpeopleaskmewhathappinessisforme」。这里在同一句中有多处错误，有道词典能全部识别，并且给出完整的修改建议。