首先我想告诉大家一句话:你会 , 怎么都有用 。不会 , 有用也没用 。
另外最近也有很多学员问我 , 除了留学 , topik证书考了还有什么作用?
所以下面就为大家总结一下 , 出了出国留学 , 我们考了TOPIK证书 , 还能去做什么 。
(1)当翻译
1.笔译、交传、同传 。
翻译通常分为笔译和口译 , 笔译就是文字上的翻译 , 例如小说、新闻等文字翻译;
口译又可以细分为交替传译(交传)和同声传译(同传) , 交替传译是指译员一边听发言者讲话 , 一边记笔记 , 当发言停下来时 , 译员需要准确传达发言者所说的信息 , 一般用于会议、谈判、采访等场合;
同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下 , 通过专用的设备 , 不间断地将内容翻译给听众 , 这种方式适用于大型的研讨会或国际会议 , 通常由两到三名译员轮换进行 , 一般在同传箱内进行 。
如果是刚开始做翻译 , 一般拿到的薪资不会很高 , 之后翻译的工作经验多了 , 个人的薪资也会随着慢慢上涨 , 自己出去做翻译的时候心底也会有自己的标准 。想做一名优秀的翻译 , 最重要的还是要有扎实的语言基础 , 起码也得高级水平 , 而作为面试的敲门砖 , 若拥有一张topik证书则为更为自己添金 。
2.企业翻译
很多学韩语的同学进入不同行业的韩企做了一名翻译 , 或者进入了与韩国有合作的中国企业 。
其实在公司里做一名翻译 , 在工作上不仅需要做笔译 , 还需要做口译的内容 , 如翻译来往邮件、公司会议口译、接待韩国客户等等 。
想从事翻译行业 , 包括韩语同声翻译、韩剧字幕翻译、韩语文字翻译等工作 , 如果个人的韩语水平较高的话 , 从事以上翻译工作的发展前景还是很好的 , 薪资也会很高 。
但是即使是进企业做一名翻译 , 也会接触到方方面面的领域 , 所以同学们在提高韩语能力的同时 , 最好也学习一门自己感兴趣的专业 。若是你已拥有一定韩语水平 , 你可以选择韩语TOPIK中高级全程、韩语TOPIK高级全程 , 全面提升韩语能力 。
3.当老师
不少同学本科毕业后去了韩语学校当老师 , 硕博毕业后去了高职、大学、各种国际学校当韩语老师 。
在国内 , 有很多韩语教学地点 , 韩语专业的同学大部分也选择了去机构做韩语教学工作 。还有一部分同学也从事教育行业 , 选择了对外汉语教学的工作 , 主要负责教企业的韩国职工中文 。
不管是想做一名韩语教师还是对外汉语教师 , 全面的韩语基础知识都是必不可少的 , 韩语入门至TOPIK高级、韩语TOPIK中高级全程 , 系统掌握韩语知识 。
4.进韩企
除了翻译、当老师 , 也有韩语专业毕业的同学进入韩企 , 从事企划、经营、人事、运营、会计等非翻译岗位 , 这些岗位对于韩语的要求没有翻译那么高 , 但也需要达到能熟练运用韩语的能力 , 将韩语作为日常工作的语言来使用 。
还有不少韩语专业的同学选择去韩资银行就业 , 从事银行相关的业务 , 如向客户推广银行金融产品 , 并开展电话及拜访营销;开拓优质企业以及个人客户;客户关系的维护与事后管理等 , 对于韩语的要求没有很高 , 达到正常的交流水平即可 , 但对个人的专业素养有着一定要求 , 例如熟悉国家金融政策和监督管理制度 , 了解当地市场情况 , 熟悉银行企业等 。
5.当导游
导游也是很多学习韩语的人员主要从事的工作之一 。很多旅游专业的同学应该都有了解 , 随着中韩旅游业的逐渐发展 , 去韩国旅游的人数每年都在增长 , 对于语言不同的旅游人员来说 , 拥有一个会说中韩两国语言的导游是很有必要的 , 如果热爱旅游 , 并善于交流 , 做韩语导游也是也不错的选择 , 想做韩语的导游的同学 , 韩语口语的训练就必不可少了 。
总之 , 韩语虽然是一门小语种 , 但随着现在经济的发展 , 中韩贸易交流逐年扩大 , 市场上对韩语人才的需求不断扩大 , 所以想要有更好的发展 , 更多的出路 , 韩语学习是必然的 , 而且一定要学好专业课 , 考下topik6级 , 练习好韩语口语 。因为不管是销售 , 还是管理层工作 , 都会经常接触韩国人 。
- 生肖羊的理财投资忌讳,生肖羊投资理财有哪些忌讳
- 握力器有什么好处 握力器有什么用
- 2019年事业有成兴旺发达的四大生肖,2019年事业有成兴旺发达的4大生肖
- pcb板中金手指有什么作用 金手指有什么用
- 玻尿酸究竟有什么好处 打玻尿酸有什么用
- 2019年异性缘最佳的生肖,2019年异性缘最佳的生肖有哪些
- 过期的啤酒还有用吗 过期的啤酒有什么用
- 2019年初有好运降临的四大生肖,2019年初有好运降临的4大生肖
- 消防证有用吗 消防证什么用
- 12月哪个生肖属相最容易有外遇烂桃花,12月最容易有外遇烂桃花的生肖