那年，张纪中专程前去拜访金庸，想买射雕英雄传的翻拍版权，金庸说如果你能邀 _游戏世界

那年，张纪中专程前去拜访金庸，想买《射雕英雄传》的翻拍版权，金庸说：“如果你能邀请到那位女星演黄蓉，我只收你一块钱的版权费。”张纪中特别高兴，赶紧去邀请对方，想不到结果却让他大失所望。
金庸心中认可的这位女星姓“赵”，当时她的演艺事业正好是巅峰期，片约太多，如果排队，可能需要2年后，张纪中没办法去等她两年，问她能不能通融一下，毕竟她是金庸老先生指定的人。
女星说：“张导，真的是对不起了，确实演不了。”张纪中也只能败兴而归。
最终张纪中导演只能回去再找金庸，交了60万的版权费，这才拿到了翻拍权。确定好剧本后，男女主角的选定是这部电视剧成功的关键，他很快确定男主角为李亚鹏，因为两年前，张纪中就是用他作为男主角拍了《笑傲江湖》，大受好评。
这次张导决定还是继续用他，毕竟也是多次合作了，特别熟悉，而女主角黄蓉的角色没有定下来，很多女星向张导毛遂自荐，在这些女星中，呼声最高的就是：李小璐、周迅、章子怡、徐静蕾，还有之前的赵姓女星。
最后张纪中选定了周迅，他觉得周迅的外形条件和演技与“黄蓉”这个角色最为搭配，但播出后，口碑却出现了两极分化，好的人说很好，不好的人说这是最差的黄蓉。
《射雕英雄传》是金庸老爷子创作的长篇武侠小说，也是他的经典代表作之一，这部经典作品经历了多次翻拍，而“黄蓉”作为《射雕英雄传》的唯一女主角，每一个版本都备受关注。
1958年，第一部《射雕英雄传》上映，片中的女主角叫做“容小易”，由于年代久远，大家都没有什么印象了，甚至很少有人知道。后来83版本《射雕英雄传》被观众誉为经典，在很多人心中，黄蓉就该是“翁美玲”这样的。
翁美玲版黄蓉之所以受欢迎，主要是因为她的一双眼睛，真的像会说话一般，再一个就是这位演员太早离开人世，留给人们的印象永远都是26岁的样子，最后一个客观原因就是先入为主，人们最先看到的就是83版。
很多观众在当时更是深深地相信了现实中扮演“黄蓉”的翁美玲和扮演“郭靖”的黄日华就是一对。
后来，1994年，朱茵凭借着在香江无线电视剧《射雕英雄传》中饰演黄蓉一角而走红，朱茵这个版本的黄蓉也是很多人心中最完美的形象，无论是容貌，还是活泼可爱的性格，她和原著都非常相似，她和搭档张智霖在这个版本中的表现其实也不错，朱茵版更是被称为“最美黄蓉” 。
但朱茵版本有个缺陷，那就是她另一个角色太多于经典，很多影迷心中，朱茵就是“紫霞仙子”，是可以划等号的，因此看到朱茵，所有人第一印象都是“紫霞”，而不是黄蓉。
在2003年，张纪中导演拍摄的内地电视剧《射雕英雄传》中，由周迅饰演黄蓉一角，这个版本是内地流传最广的版本，也获得了很大的认可度，周迅的演技毋庸置疑，但这个剧唯一失败的就是用了周迅的原声。
【那年，张纪中专程前去拜访金庸，想买射雕英雄传的翻拍版权，金庸说如果你能邀】金庸老爷子看了这部剧，也说：“演得好，但周迅的声音还是难听了一些。”她一张嘴就破坏了人们对黄蓉这个角色的印象，很多人吐槽：“听到了周迅说的那句“靖哥哥”后，都想弃剧了。”
周迅和李亚鹏两人就是因为拍摄了这部电视剧而走到一起的。
后来，2008年，内地电视剧再次翻拍这部经典，由林依晨饰演黄蓉一角，但是给人的感觉还是乖巧有余，灵性不足，还是缺了那么一点点意思，不过她和男主角胡歌组的cp还是非常甜蜜的。
2016年，李一桐版本的《射雕英雄传》再次上映，她表演的这个角色，非常的讨喜，就单论“黄蓉”这一个角色的塑造上，小编个人认为，她演得最好。
李一桐的眉眼之间总是有着一抹调皮，尤其是笑起来，那种可爱中带着狡黠，又有些调皮的性格太符合原著中对“黄蓉”的描述了，她这个版本也是受到了很多年轻人的喜欢。
金庸笔下有各种各样的美女，黄蓉应该是其中最为耀眼的一个，她有尊贵的身份、如花的容颜以及过目不忘的本领，要说黄蓉的一生，算不上悲剧，但结局也并不是太好。
年幼的黄蓉没有母亲的陪伴，这是她一生中唯一的遗憾，但在少女时代，离开家后就遇到了陪伴她终生的郭靖，两人游历了大半个地图，两个相爱的人就这样一起扶持着成长，一起蜕变，在她的安排下，自己的丈夫成长为一代大侠。