外国人是如何看待金庸的武侠小说呢？英国作家阿梅代尔，在金庸选集英译本里 _游戏世界

外国人是如何看待金庸的武侠小说呢？英国作家阿梅代尔，在《金庸选集》英译本里，给出了有趣的：他评价《神雕侠侣》：书中有一个孤独的少女，是一位养蜂专家，但看来这个行业在当时实在不受重视，她的唯一的一个学生——后来成了她的丈夫——并没有学会这门技艺，而是成了一个养雕专家，并因此一举成名。最后这门技艺只好传给了一个无所事事且极富孩子气的百岁老人。当然，他们都是很高级的格斗家，特别是其中的养雕专家后来可以通过吼声指挥许多动物，但其中唯独没有蜜蜂。他的妻子曾经想通过蜜蜂向他传递消息，但他视若无睹。
【外国人是如何看待金庸的武侠小说呢？英国作家阿梅代尔，在金庸选集英译本里】哈哈，在我印象中，好像没有任何一个中国人，对如此地看待神雕侠侣，中国人总是会纠结于小龙女失贞，还有杨过断臂，还有郭芙的令人生厌，唯独没有人从养蜂专家的角度来看待小龙女。
这就是中西文化的差异，其实，中西人种之间是存在着巨大的差异的，而我们基本上对于他们所知不多，而他们看到的信息，也不够完整地看待中国，这除了交往之外，其实并没有更好的途径了。
世界上在不同时间，不同地点，散点出现了很多文明，然后这些文明不断的变化，扩大或者缩小，在这个过程中，彼此取得了联系和交往，整体上来看，无论是中国儒家文明，还是印度的文明，本质上都是内敛的，并不是扩张的文明形态，所以我们才学四海之内皆兄弟。
但是西方不同，从十字军东征开始，他们的目的就是占领和降服，似乎并没有和平相处的文化基因。
好了，写着写着就跑题了呢！这篇作文只怕要不及格了，就此打住，有感想的朋友不妨写在下面，独乐乐不如众乐乐，来吧，邀请您发表你的看法！

文章插图