我的大学专业是英语教育，毕业以后只能做老师，但我不喜欢这个职业 _游戏世界

我的大学专业是英语教育，毕业以后只能做老师，但我不喜欢这个职业，就选择在大四那年考个英语翻译证，虽然两科同样是英语，但体系不同。值得骄傲的是，我仅用两个月就通过了Catti三级笔译和口译考试。
先来说一下笔译考试
总共分两科，笔译综合能力个笔译实务。前者考察语法、阅读、完形填空等，后者就是文章翻译，两科分别三小时。
口译考试就是你们在电视上看的，想象的那种，人家那边说停顿一下你在这边立刻翻译，这就是交替传译——简称交传；电视剧《亲爱的翻译官》里面，坐在一个透明箱子里翻译那叫同声传译，你和人家的声音是同步的多。
口译考试采用的是交替传译的方式，难度相对于同传简单。
我的备考经验是
1.笔译疯狂背单词，因为单词是一切的基础，我每天用各种软件背100个，考前词汇量达到了一万。
2.语法是我的薄弱项，所以我专门找了个语法老师的课，对于所有学外语的人都非常有用，结构清晰，易于理解，没有语法基础就很更好了，小孩子也可以用。（这里我不方便说，我可以留言告诉你们。）
3.要保持你的阅读能力和理解能力，所以你可以做专八阅读，这对提升阅读理解非常有帮助。这就是多读书的事儿，你读的多了，你的语句啊，表达能力都能提升起来，而且还非常有逼格。
这就像写头条一样啊，我每天都写，保质保量，时间长了，自然时间成本和人力成本都降低了，但效率就高了，收益也高了。
另一门就是实务，也就是翻译，是拿出你的看家本领的好时候了。翻译在精不在多，你翻译100篇一遍，也没有1篇翻译一百遍来的有用，得出来的经验多。我没用什么特别的书，就在各种学习软件上找素材，每天保练习，但要及时做复盘。
接下来就是最重要的口译部分，其实口译和笔译可以分开考，但我比较急，就一起准备了。口译就是口语好，口语怎么好的，你就多说就行了，我最开始就是无脑模仿，找一段英语视频，人家说什么你就说什么，每天沉浸在英语的环境里，干什么都放着英语视频，时间长了，自然就能脱口而吃了，一定要大胆说就对了。
最后希望我的建议，对你们学英语有障碍的人，有帮助。
【我的大学专业是英语教育，毕业以后只能做老师，但我不喜欢这个职业】

文章插图