童话《灰姑娘》溯源 中国版的《灰姑娘》早800年 灰姑娘的作者是谁


灰姑娘的故事家喻户晓,但中国的灰姑娘故事却鲜为人知(pixabay)
童话《灰姑娘》出自18世纪德国格林童话 。作者是德国学者格林兄弟,但这个故事也不是他们创作的 。西方最早的书面版《灰姑娘》据民间传说是法国作家夏皮罗在1697年改写的 。
童话灰姑娘(publicdomainpictures)
但是这个民间传说是从哪里来的呢?
先来看看唐代段的小说《酉阳杂》的梗概 。
相传秦汉以前,西南地区有一个少数民族首领叫吴东,娶了两个老婆 。他的前妻因病去世,留下一个名叫叶坚的女儿 。叶从小聪明伶俐,“少得好处,好淘金”,深受父亲喜爱 。后来父亲去世,继母开始虐待她,每天逼着她上山砍柴,下到深潭挑水 。她日夜操劳,苦不堪言 。
一天,当叶坚去深潭打水时,他发明了一条两英寸多长的小鱼,长着红色的脊状胡子和金色的眼睛 。她偷偷把小鱼带回家,养在水盆里 。小鱼一天天长大,叶子换了很多盆,让它容纳不下,就养在屋后的池塘里 。叶要每天把省下来的粮食撒到池子里,小心翼翼地养 。这条鱼很有人情味,只要它看到叶坚 的到来,它的头就会浮出水面 。当其他人出现时,它拒绝出现 。后来继母知道了这件事,觉得很邪恶 。她把叶坚的旧衣服换成新衣服,派叶坚去很远的地方打水 。她穿上叶坚的衣服,来到池塘边,把鱼放出来了 。她用手中的剑残忍地杀死了黄金眼鱼 。她把鱼做成菜,然后把鱼刺埋在粪堆下面 。
几天后,当叶坚回家时,他发现他的金眼鱼不见了,于是他独自跑到野外抽泣起来 。突然,一个穿着厚衣服的人从天而降,安慰叶坚说:“不要哭,孩子 。是你继母杀了你的鱼,把它的骨头埋在粪堆下面 。回去把鱼刺拿出来藏在屋里 。你想要的,只要祈求鱼刺,你就会得到 。”叶照他说的做了,他得到了所有他想要的金银、珠宝、衣服和食物 。
很快,董家的节日到了,后妈带着自己的女儿一起过节,却把叶仙留在了家里 。当叶芝的继母和姐姐走后,他们穿上用鱼刺做的翠鸟羽毛做的衣服和金鞋,还想参加穴居人节 。没想到,在游乐期间,叶坚被继母和姐姐发明了,于是她急忙跑回家,匆忙带着一只金鞋跑了 。当我的继母赶回洪都博客,回到家时,她看到叶坚在花园的树下睡觉,这消除了她的怀疑 。
在与穴居人相邻的岛屿上,有一个陀汗国,实力不断壮大,占据了十余个岛屿 。叶 丢失的金鞋后来被洞人捡到,卖给了年轻的陀汗王 。国王要求全国所有的女人试穿这只金鞋,但是没有人能穿 。这只金鞋轻如鸿毛,走在岩石上没有声音 。于是,国王派人带着这只金鞋到处寻找它的主人,最后找到了穿着绿宝石羽毛和金鞋,像仙女一样美丽的女孩叶坚 。美丽善良的女孩叶坚的悲惨命运和苦难深深打动了年轻的国王,于是他把叶坚和鱼骨带回了陀汗 。然而,虐待叶坚的继母和姐姐却被飞石砸死,被山顶洞人埋在一个石坑里,取名为“敖女墓” 。给女人她想要的 。
陀王回国后,被禁锢在公主身边 。一年后,陀汗王贪财,于是向鱼骨祈求,财宝无穷 。又过了一年,他再次向鱼刺祈祷,却不再应验 。可汗王把鱼刺埋在海岸上,藏了一百颗珍珠,以黄金为契机 。起兵的时候,军队会得到支援 。先是被潮水吞没 。
这个故事是由袁,一个古老的家庭成员 。永州窑洞人本元还记得许多南方的奇闻异事 。
段生于贞元十九年(公元803年),卒于咸通四年(公元863年) 。他的《叶限》比夏皮罗的《灰姑娘》早了800年!800年来,西南少数民族少女逐渐演变成欧洲灰姑娘的少女,轻如羽毛的金鞋,水晶鞋,国王的王子,还有南瓜马车,舞会,午夜等桥段 。
但基本形象和剧情没有太大区别——善良的女孩,恶毒的继母,继母的女儿,女孩偷偷加入 ,在回家的路上留下一只鞋,国王(王子)在全国各地寻找女士的鞋子试穿,等等 。欧洲人只是对文学进行加工和再发明 。
灰姑娘的美丽故事可能来自中国 。丝绸之路,海员,元军在欧洲,传教士等等都是可能的 。
酉阳杂杂讲一些神奇的故事( 图片) 。
附:酉阳杂杂原文 。叶仙
(唐·段石成)
南方传说秦汉以前有个洞主吴,士人称之为吴洞,娶了两个老婆 。老婆,小卒,有女名,给的好处很少,对陶金很好,被父亲疼爱 。年底,父亲去世,苦于后妈,经常弄得柴火危险 。
当你尝一口秤,两寸以上,就会有金眼 。于是,它被淹没在盆水里,很容易数,所以不堪忍受,就被扔进了后池 。女人多余的食物,需要沉下去吃 。女人来到池边,一条鱼会露出头来,在岸上歇息;别人到了,就再也回不来了 。