英语字母在日语中的近似读音日语和英语发音相似 _小知识

文章插图

英语、法语、德语和汉语拼音使用的都是拉丁语字母。
【英语字母在日语中的近似读音日语和英语发音相似】

英法德语中，有6个字母的读音保留了拉丁语的发音。

和汉语拼音中的相应字母在汉字中的读音也是一样的。

也就是说，中国孩子只要坚持尽量多听母语者的发音，是完全可以无师自通的。

文章插图
英语中，有8个辅音字母的读音中含有元音字母e的字母音[i:]（从原来的[e:]经过Great Vowel Shift（元音大推移）演变而来）。

文章插图

英语中有3个辅音字母的读音中含有[e?] 。

文章插图
如果您会读英语字母，就可以顺便熟悉表示这些字母读音的日语片假名。当然，这只是大概的对应。
只要您坚持尽量多听母语者的发音就不会有大量问题。

我们先学习和英拉法德语中读音相同的6个字母对应的日语片假名。注：拉丁语、英法德语加[?]，日语中加エ。

文章插图
下面，再学习英语中8个含有元音字母e的字母音[i:]（拉丁语加[e:]）的辅音字母读音对应的平假名。日语加“ー” 。

文章插图
英语中有3个辅音字母的读音中含有元音字母a的字母音[e?] 。

文章插图
日语、韩语中都有很多英语音译词，这为我们在学习英语的同时顺便学习日语和韩语提供了极大的方便。

【日语】ビー（国际音标[b?i?]） n. bee
【英语】bee[bi?]n. 蜜蜂
【日语】アイスクリーム(国际音标[a?is?? ?k?????i?m???]) n. 冰激凌，冰淇淋，冰糕，雪糕

【英语】ice-cream[?a?skri?m]n. 冰淇淋
chocolate ice-cream巧克力冰淇淋

很明显，日语的“アイス”是英语单词ice的音译，“クリーム”是英语单词cream的音译。

【日语】アイス（国际音标[a?is??]） 1. Ice 2. 冰。

【英语】ice[a?s]n.冰
（此处已添加圈子卡片，请到今日头条客户端查看）

英语字母在日语中的近似读音 日语和英语发音相似

英语字母在日语中的近似读音日语和英语发音相似