血浓于水的本意血浓于水是什么意思 _本意

血浓于水是什么意思？

现在，美国之音英语词汇掌故节目。
在本期节目中，我们将探索美国英语中常见的表达方式。
美国之音是时候学习英语“单词和故事”了。
在本期节目中，我们将讨论美国英语中常见的表达方式。
有时我们会弄错——大错特错！
但公平地说，有些表达是大多数以英语为母语的人理解和使用不正确的。
有时候，人们会把这些表达方式搞错，而且是大错特错！
但平心而论，有一些表达大多数以英语为母语的人都能理解，但他们的用法是有缺陷的。
这些术语的问题在于，这些年来，它们被缩短了，重要的词也不见了。
今天，我们将谈论一个成语，人们不仅用错了，
下面的表达就是问题。这些年来，这些表达方式被简化了，一些主要的词汇也消失了。
今天，我们要讨论一个人们不仅使用，
但是最初的意思——最初的用法——实际上与我们今天使用它的方式相反。那个成语就是——血浓于水。
而本义，也就是最原始的意思，也是和现在人们用的意思完全相反的成语。
这个成语就是:血浓于水。
如果我问100个人这个成语是什么意思，大多数人，如果不是全部，会说它的意思是家庭关系是最重要的。
如果我问一百个人这个成语的意思，大多数人，如果不是全部的话，会说它的意思是家庭关系最重要。
你和你的亲戚分享的血液代表了一种牢固的关系。
我们称之为家庭纽带。"水这里似乎代表了你与没有血缘关系的人之间的联系。
你和你爱的人流着同样的血，代表着非常亲密的关系。
我们称之为亲情，这里的“水”似乎是指你和那些没有血缘关系的人的接触，
这些联系并不牢固。首先，让& # 39；让我们看看这个单词厚。"
在这个习语中，它不是指某物的实际大小，因为房子的墙壁很厚。
在这里，单词& quot厚& quot意思是和某人有非常亲密的关系。
而这种联系并不那么紧密。先来看“厚”字。
在这个习语中，它不是指一个物体的物理尺寸，比如一堵厚墙。这里的“厚”是指和某人关系非常亲密。
如果你和你更好的朋友很亲密，你信任他。
你甚至可以说你们是& # 39；很紧。'这样使用时，& quot厚& quot给了我们一些其他的习语。
如果你和你的好朋友关系很好，你很信任他。
你甚至可以说你们的关系很“铁” 。“thick”的这种用法还有其他几个成语。
【血浓于水的本意血浓于水是什么意思】如果两个朋友亲密无间，他们会非常亲密，彼此非常信任。
当你偷别人的东西被抓住时，你很可能会坐牢。
如果两个朋友厚如贼，他们非常亲密，非常信任对方。
当你被抓到偷别人的东西时，你很可能会坐牢。
所以，相信和你一起偷东西的人是很重要的。
如果有一个人出卖了其他人，你们都会进监狱的！
因此，信任你的偷窃伙伴是很重要的。如果那个人出卖了老鼠，你们都会进监狱。
小偷之间的关系超越了普通的友谊。
但是对于我们这些不偷东西的人来说，它& # 39；支持我们的朋友也很重要。
小偷之间的关系超越了正常的友谊。
但是对于我们这些不是小偷的人来说，支持朋友也是很重要的。
如果你是一个支持你的朋友，你会看着你的朋友度过好时光和坏时光。
另一种说法是与他们同甘共苦或与他们同甘共苦。
如果你是一个支持你的朋友，你会见证你朋友的好时光和坏时光。
另一种说法是“见证他们的起起落落”或“与他们同甘共苦” 。
所以，偶像血浓于水意味着亲情是红豆博客最强的。
有道理，对吧？嗯，这是有意义的，直到你听到这个成语，因为它最初是写在圣经里的。
所以“血浓于水”这个成语的意思就是家庭之间的血缘关系是最密切的。
有道理，对吧？好吧，你得听听圣经里之一次写的完整句子，你才能理解它的意思。
原来的说法是& quot圣约之血比子宫之水更浓。"
原始版本中的重要词汇是几个世纪以来被丢弃的:& quot契约& quot和& quot子宫。"
它的原话是“联盟之血浓于胞衣之水” 。
原著中最重要的、随着世纪变迁而被丢弃的词是“圣约”和“子宫” 。
A & quot契约& quot是一个严肃的、官方的协议或承诺。

血浓于水的本意 血浓于水是什么意思

血浓于水的本意血浓于水是什么意思