给孩子的希腊罗马神话 给孩子的希腊罗马神话 中信( 四 )


举例来说,在相当长的一段时间里,在很多王朝,包括比希腊更古老的两河流域比如苏美尔时期,女性在祭祀上拥有很大的权力 。在当时的苏美尔,各城邦的国王名义上都是苏美尔最重要也是最任性的女神伊南娜的神夫,也就是仪式上的丈夫 。城邦的繁荣与伊南娜的眷宠密切相关 。一个国王如果想要维持统治,就必须得到神权的认可,要证明自己得到了神的庇佑,有一个做法就是去娶代表女神的女祭祀 。但这也只代表这个国王在这一任期内是合法的 。如果这个国王决定延长任期,超越传统所限定的长度,他就需要与年轻的女祭司(名义上是他的女儿)举行婚礼,而不是让下一任国王迎娶她,夺取他的王国 。母亲与儿子通婚也类似,这是权力之间的一种传递 。
【给孩子的希腊罗马神话 给孩子的希腊罗马神话 中信】再说雅典娜的出生 。最为人熟知的版本来自荷马和赫西奥德 。《伊利亚特》里说,雅典娜是宙斯非常器重的女儿,但没提到任何她母亲的消息;《神谱》则说,宙斯的第一任妻子墨提斯是雅典娜的母亲,雅典娜则是在宙斯吞下墨提斯后,从宙斯脑袋里蹦出来的 。这并非天马行空的幻想,而是一种精心构思的神学教义,有学者认为,这其实隐喻的是将雅典娜由母系传承变成了父系传承 。墨提斯女神此前即是智慧的象征,墨提斯被宙斯吞噬,寓意一切智慧都被归功于父神宙斯;又因为头脑是产生智慧的地方,所以雅典娜就成了智慧女神 。
在文字尚未出现的社会之中,神话传说是人类所有的记忆载体 。当时社会中君主或勇士的事迹有时候会被夸大并世代相传,如同中国远古神话和帝王造势用的传说那样,在一件史实之上,人们不断添枝加叶,直至真正发展成不可思议的奇迹传说 。

给孩子的希腊罗马神话 给孩子的希腊罗马神话 中信

文章插图
电影《特洛伊》(2004)剧照 。
新京报:你觉得希腊罗马神话里哪些故事比较有趣?
席路德:关于星空的神话很有意思 。占星学就是来源于古希腊 。现在孩子们了解天文知识,其实也可以先从星座的故事入手 。
以水瓶座为例 。在希腊神话中,水瓶座常被认为与美少年伽倪墨德有关 。据说,在青春女神赫柏嫁给死后封神的赫拉克勒斯后,众神的酒桌前少了个倒酒的侍者 。于是宙斯某天外出时捉走了俊美的特洛伊王子伽倪墨德回奥林匹斯当侍酒童子 。宙斯对他十分宠爱,还把他的形象放上天空,成了水瓶座 。
这个神话还有情节更曲折八卦的版本,称伽倪墨德先是被爱幕其美色的黎明女神厄俄斯(Eos)绑架,之后才被宙斯从厄俄斯处偷运到奥林匹斯山上当酒童 。不过一个不那么八卦的神话版称那个人并不是什么美少年,而是曾被宙斯传唤上天,给雅典娜与波塞冬争夺雅典统治权比赛当评委的雅典国王刻克洛普斯一世(Cecrops I),他向众神献祭的也不是酒,而是水 。
不过水瓶座的历史远比上述神话产生的年代更久远 。在巴比伦星图中,这个星群被视作手持满溢水壶的智慧水神埃阿(Ea),对应冬至前后45天的周期,有时被称作“埃阿之路”,与巴比伦人经常经历的洪水有关 。在古埃及,水瓶座被认为与尼罗河每年春季的洪水有关,每当水瓶座的瓶子浸到河里时,尼罗河便会开始周期性地泛滥 。
挖掘这些星座故事的不同版本很有趣,但它们可能不会出现在一本书里,还是要在了解基本的神话框架后多做延伸阅读 。
希腊罗马神话与其他地区神话的不同
新京报:希腊罗马神话和其他地区的神话有什么不同吗?
席路德:要说区别的话,希腊神话的延续是相对比较好与比较完整的 。先是希腊人创造,然后是罗马人继承,中世纪之后的文艺复兴又对它进行了再创造,与文学、艺术、建筑等各领域进行了非常充分的融合,到现代,运用得也非常多 。其实格林童话里也有许多故事是希腊神话的改编,这种口口相传的故事在一代代传递过程中都在发生不同形式的变形 。
给孩子的希腊罗马神话 给孩子的希腊罗马神话 中信

文章插图
《格林童话初版全集》,[德]雅各布·格林、威廉·格林著,[美] 杰克·奇普斯注,姚了了 译,人民文学出版社2020年10月版 。
相比较来说,埃及神话、凯尔特神话等其他地区的神话流传下来的就没有希腊罗马神话那么丰富多彩,与现代的互动也相对较少 。北欧神话算是也有许多故事可讲的,但是也远不如希腊神话那么完整,在文艺复兴期间被再演绎的也不多 。