学国学网《清平乐》中徽柔喊亲妈为“姐姐”？古代母亲都有啥别称？电视剧《清平乐》中有一个非常有趣的镜

电视剧《清平乐》中有一个非常有趣的镜头，福康公主徽柔在和亲妈苗昭仪相处时，对亲生母亲的称呼竟是“姐姐” 。
福康公主赵徽柔是苗昭仪的女儿，也是宋仁宗的长女。不过，自徽柔会说话起，她就没有喊过苗昭仪母亲，而是叫姐姐。

文章图片
父亲宋仁宗也说过，皇后才是徽柔的母亲。
徽柔对正宫娘娘曹皇后的称呼是“孃孃” ，而苗娘子即便对徽柔有生育之恩，徽柔也只能是她的“姐姐” 。

文章图片
有人说，这是不是差了辈分呢？
其实，《清平乐》中的姐姐只是一种对女性的昵称，跟我们现在说的姐姐并不是一回事。
据记载，宋代皇子皇女对父亲的口语称呼不是“父皇” ，而与寻常百姓一样，是“爹爹” ，称嫡母（皇后）为“娘”或“娘娘” ，称身份为妃嫔的生母为“姐姐” 。
所以，对于身份是妃嫔的生母，皇子皇女们只能称其为“姐姐” ，而不能用宋人对母亲较为普遍的称呼“娘”或“娘娘”来称呼她。这就是徽柔称呼苗娘子是姐姐的由来。
另外，宋朝妃嫔的统一称谓是“娘子” ，也可以直接称呼妃嫔的份位封号，比如苗娘子。
古代母亲的别称
·汉代
四川人把母亲称为“姐” 。
许慎在《说文》中说：“姐本蜀人呼母之称。 ”所谓的“蜀人” ，指的就是四川人，许慎的意思是说， “姐”是四川人对母亲的称呼。
同一时期，江淮一带是把母亲称为“社”的。
《淮南子·说山篇》中记载：“东家母死，其子哭之不衰。西家子见之，归谓其母曰：‘社何爱，速死，吾必悲哭社。 ’”
意思是说，东家的母亲去世了，她的儿子哭泣不止，西家的孩子见了，回去对自己的母亲说：“社有什么可留恋的，快点死吧，我也和东家的儿子一样哀伤地痛哭。 ”这里的“社”指母亲。
·南北朝时期
母亲又被称为“家家” 。
《北史·南阳王绰传》中说：“（北齐南阳王高）绰兄弟皆呼父为兄兄，嫡母为家家，乳母为姊姊，妇为妹妹/p>
意思是说，北齐时期的南阳王高绰和他的兄弟们都称呼父亲为“兄兄” ，称呼母亲为“家家” ，称呼奶娘为“姊姊” ，称呼妻子为“妹妹” 。
·宋朝
母亲也被称为“姐姐” 。
《四朝闻见錄》中说，南宋第一个皇帝宋高宗想以妃子吴氏为皇后，宋高宗对吴氏说：“俟姐姐归，当举行。 ”意思是说，等姐姐从北方归来时，就举行册封皇后的典礼。这里的“姐姐”指的是宋高宗的母亲韦太后。
吴氏对宋高宗说道：“大姐姐远处北方，妾岂敢干此。 ”意思是说，大姐姐此时远在北方，我怎敢当皇后？这里的“大姐姐”指的是宋高宗的原配妃子邢氏。（本部分据《文史博览》文/王吴军）
本文由学国学网整理、撰写
部分资料来源：《文史博览》文/王吴军
【学国学网《清平乐》中徽柔喊亲妈为“姐姐”？古代母亲都有啥别称？】图片来源于网络侵权删