【历史故事】第一个到达俄罗斯的日本人,竟是不小心漂过去的?

日本四面环海 , 但航海技术又不发达 , 所以经常会有漂流民出现 。
唐代中日交流频繁时期就有例子:鉴真六次尝试东渡日本 , 其中第五次就是遭遇风暴而漂流到海南岛;鉴真第六次东渡虽然成功 , 但同行的另一艘船却迷失方向 , 这艘船上就有李白的日本好友阿倍仲麻吕(汉名晁衡) 。 李白以为好友去世 , 甚至专门写作一首《哭晁卿衡》:
日本晁卿辞帝都 , 征帆一片绕蓬壶 。
明月不归沉碧海 , 白云愁色满苍梧 。
【历史故事】第一个到达俄罗斯的日本人,竟是不小心漂过去的?
文章图片
影视剧中的阿倍仲麻吕 。 来源/电影《妖猫传》截图
进入江户时代 , 日本不再仅与中国、朝鲜、琉球这些传统邻国来往 , 更与正在东扩的沙俄有了来往 。 而在航海中迷失方向的日本漂流民 , 也成了两国交往的首批见证者 。
早期接触:日本漂流民见到沙皇
1699年 , 哥萨克人弗拉基米尔·阿特拉索夫(ВладимирАтласов)来到勘察加半岛探险 , 发现当地居民捕获了一名日本漂流民 。 这位日本人名为“传兵卫” , 自称在大坂谷町开了一家当铺 , 为了进货沿海路前往江户城 , 却在途中遭遇风暴 , 因而漂流到了勘察加半岛 。 阿特拉索夫闻讯大喜 , 便将这出“东洋景”写入报告 , 并在1701年将这位传兵卫带回莫斯科 , 呈献给野心勃勃的彼得大帝 。
【历史故事】第一个到达俄罗斯的日本人,竟是不小心漂过去的?
文章图片
彼得大帝画像 。 来源/纪录片《一代天骄:彼得大帝和他的王朝》截图
恰逢彼得大帝游历西欧不久 , 对外国事物非常有兴趣 , 于是命人向这位传兵卫传授俄语 。 待到传兵卫学会俄语以后 , 又以他为师 , 于1705年在新首都圣彼得堡开设日语学习所 , 培养第一批日语人才 。
1706年 , 沙俄正式占领勘察加半岛 。 他们发现 , 如果沿着堪察加半岛继续往西南方向航行 , 便能发现一连串小岛——这便是日本所谓的“千岛群岛” 。 虽然并不是真的有“一千座岛” , 但总面积也达到1.56平方公里 , 总共56个小岛 。
发现群岛以后 , 1711年 , 彼得大帝派出一支由75人组成的官方探险队 , 跨越西伯利亚平原 , 再从勘察加半岛出海 , 进入千岛群岛详细勘察 。 彼得大帝在秘密手谕中训示:这些“探险队员”在占领这些“无主之地”以后 , 要尽快开辟通往日本的航线 。
谁承想事不如愿 , 俄罗斯探险队虽然竭尽全力 , 总计只“勘察”了14个岛屿 , 而且只在其北部6个岛屿上树起十字架 , 标志着“有效占领” 。 探险队向彼得大帝复命时报告中说明:“日本人已到(千岛群岛)第六岛(春牟古丹岛)采掘矿山” , 同时 , 献上了缴获的日式铁锅、刀剑等“战利品” 。
日俄交往既已开始 , 自然就不会结束 。 1753年 , 沙俄捕获更多日本居民 , 日语学校也从圣彼得堡迁至贝加尔湖畔的伊尔库茨克 , 帮助沙俄商人前往库页岛、千岛群岛等地与土著阿伊努人做生意 。 1762年 , 叶卡捷琳娜二世掌权 , 对日探索也进一步加强 , 大量商人开始往来于日本与沙俄之间 , 商业往来让两国政权不免产生接触 。
两国官方的第一次接触 , 又是以漂流民开始 。 1783年 , 一艘日本船只本想从伊势国白子浦前往江户城 , 却在途中遭遇暴风雨 , 一下子漂流到了遥远的阿留申群岛 , 恰好同样有俄人漂流到这里 , 一行日本人与俄人共同生活了4年 , 一起合作造船逃出生天 。 逃出阿留申群岛后 , 他们随着沙俄船员步步前行 , 于1789年抵达伊尔库茨克 。 1791年 , 船长大黑屋光太夫随沙俄探险者一起谒见叶卡捷琳娜二世 , 表示希望能够回归日本 。
【历史故事】第一个到达俄罗斯的日本人,竟是不小心漂过去的?
文章图片
影视剧中的叶卡捷琳娜二世 。 来源/电视剧《叶卡捷琳娜二世》截图
看到日本漂流民来到沙俄首都 , 曾长期生活在远东地区的沙俄学者基利尔·拉克斯曼(КириллЛаксман)意识到与日本建交之重 , 提议叶卡捷琳娜二世向日本递交国书 , 获得首肯 。 1792年 , 他的儿子亚当·拉克斯曼(АдамЛаксман)率领一支军队 , 以护送大黑屋光太夫之名前往北海道东部的根室湾 。 一行人携带礼物 , 将西伯利亚总督的信件交给主管当地事务的松前藩 , 要求转交江户幕府 。
接到国书之后 , 江户幕府执政者松平定信压力颇大 。 如回绝 , 那么沙俄军舰下一步可能直扑江户城 。 松平定信深知“若从海上来 , 外国船定能长驱直入永代桥(江户城腹地)附近 , 若至此 , 则为不经咽喉而直入腹中” , 面对日本海防虚弱的现状 , 松平定信明白不能来硬的 。 但另一方面 , 松平定信的思想是老古板 , 他连男女混浴与色情文学都严令禁止 , 更不可能打破不与外国交往的锁国“祖制” 。