【历史故事】江淹：经典名言10句，黯然销魂者，唯别而已矣

江淹，字文通，南北朝时期南朝著名文学家、官员。江淹出身于官宦人间，祖父江耽和父亲江康之皆官至县令。

文章图片
江淹六岁便能作诗，后因父亲亡故，家境陷入贫寒，以卖柴为生。但是，江淹并未放弃求学，因仰慕西汉辞赋家司马相如，喜欢写文章。南宋泰始二年，江淹在建平王刘景素幕下任职期间，受到大隐士何点的另眼相看。何点让他打破寒门出身的界限，广泛结交名士。此后，江淹仕途一路顺遂，官至左卫将军，受封醴陵伯。
本文选取江淹经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

文章图片
君在天一涯，妾身长别离。愿一见颜色，不异琼树枝。
爱人在遥远的天涯，
别离后已很久不见。
总想着自己的容颜，
还像琼枝一样洁丽。
点评：出自《古离别》。「琼树枝」是传说中的一种玉树。诗人描写一位思念离人的女子，因为长久分别，担心自己容颜易老，总想着让自己青春永驻，以待离人。
黯然销魂者，唯别而已矣！
最让人失魂落魄的，
没有比得过别离的。
【【历史故事】江淹：经典名言10句，黯然销魂者，唯别而已矣】点评：出自《别赋》。每一个人的一生总要尝到悲欢离合的滋味，这是人生必然要遭遇的内容之一。
闺中风暖，陌上草薰。日出天而曜景，露下地而腾文。
闺房里，风晴日暖；
道路上，绿草芬芳。
太阳初升，天际一片灿烂光明；
露珠在地上闪耀着绚丽的色彩。
点评：这四句描写的是闺房周围环境。闺妇想到离人即将前往边境参战，虽然景致美好，已无心欣赏。
风萧萧而异响，云漫漫而奇色。
风萧萧，发出与往昔不同的声音；
云漫漫，呈现出奇怪特异的颜色。
点评：「漫漫」即无拘无束的样子。白云无拘无束地在天上飘着，本来与往常没什么不同。但在即将远行的游子眼里，却多了几分奇异之色。
送君如昨日，檐前露已团。不惜蕙草晚，所悲道里寒。
送别好像发生在昨天，
如今，已经到了深秋。
檐前的露已凝结成团。
蕙草凋零了也没什么好可惜的，
只要远方的爱人不为饥寒所迫。
点评：「蕙草」是一种香草。思妇对离人念念不忘，感觉分别好像发生在昨天，不禁又担心离人在路上的安危了。

文章图片
春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何！
春草青翠欲滴，
春水泛起绿波。
送君送到南浦，
令人如此哀愁！
点评：《楚辞·九歌·河伯》曾言「子交手兮东行，送美人兮南浦。」后来常用南浦代指送别之地。
自古皆有死，莫不饮恨而吞声。
人生自古谁不死呢？
都会为此饮恨抽泣。
点评：江淹感叹人生苦短，往往在壮志难酬之际，饮恨而终。
暂游万里，少别千年。惟世间兮重别，谢主人兮依然。
刹那之间，已经游行万里，
天上小别人间却已经千年。
只有世间人才看重别离啊，
虽已成仙，但告别仍依依。
点评：江淹提到的「方外之别」。即那些修仙得道的方士，也会遭遇离愁别绪。

文章图片
舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。棹容与而讵前，马寒鸣而不息。
船在水边滞留不动，
车在山道徘徊不前。
船桨迟缓不能滑动，
马儿凄凉嘶鸣不息。
点评：送别让万物浸润着离愁。
秋至捣罗纨，泪满未能开。风光肃入户，月华为谁来？
秋天来了，要另添新衣；
可妻子已经不在人世了。
秋风急急闯进庭院门户，
皎洁的月光是为谁而来？
点评：出自《悼室人》。秋天来了，要添加新衣服了。然而，诗人的妻子亡故，如今捣衣无人。诗人看到秋风乍起，明月照进院落，不禁悲从中来。