【爱历史】当初《三国演义》以1.5万美元一集卖给日本,是赚了还是亏了?

《三国演义》拍摄完成后 , 日本人立马来购买版权 , 制片人当时估算后 , 便对日本人说:“1.5万美元一集” , 没想到日本人当场拍板敲定 , 都不带还价的 。
相信不少喜欢军事的粉丝都听说过著名的“狗大户”的故事 , 当时由于相关经验不足 , 加上国内太穷 , 不能精准对一件有价值的作品定价 , 导致吃亏不少 。
其实这类事件不仅仅局限于军售领域 , 在文艺界同样发生过 。 1994年央视筹拍《三国演义》时 , 日本人就盯上了这一历史题材的作品 。
【爱历史】当初《三国演义》以1.5万美元一集卖给日本,是赚了还是亏了?
文章图片
日本人对我国的三国史极为感兴趣 , 兵戈碰撞、智慧交锋 , 那是一个天下逐鹿 , 英雄辈出的时代 , 让无数男人魂牵梦绕 。
所以当听说中国正在筹拍四大名著之一的《三国演义》时 , 日本人坐不住了 。 他们找到央视制片人说要投资 , 央视一听这是来送钱来了?由于当时确实经费有些紧张 , 所以也没有立即拒绝 。
想看看日本人有什么条件 , 果然 , 天下没有免费的午餐 。 日本人要投资这部影视剧的条件 , 首先就是要这部剧的版权 。 再就是要让至少一名日本演员出演剧中的主要角色 , 日本提出了曹操和诸葛亮 。
这个条件提出来 , 央视一听立马摇摇头 , 让日本人出演曹操或者诸葛亮任何一个 , 观众都不会答应 。 这要拍出来 , 谁还有心情看 。 所以当即就拒绝了日本人的请求 。
【爱历史】当初《三国演义》以1.5万美元一集卖给日本,是赚了还是亏了?
文章图片
虽说吃了瘪 , 但日本人并没有放弃 。 他们一直关注着三国的拍摄进程 。 这部集中国文艺界最好的资源拍摄的大制作 , 台词的精妙与演员的演艺 , 都是上乘的精品 。
作品本身所传达的人情世故 , 智慧谋略 , 也极为高明和深刻 。 因此等到《三国演义》拍摄完成 , 日本人就迫不及待地 , 在此找到央视制片人说:“想要诚心的购买版权 , 价格你们定” 。
面对日本人的要求 , 说实话 , 央视不是没有防备 。 当时是不同意这么快把版权卖出去的 。 但由于彼时中日邦交 , 文化经济交流越来越频繁 , 所以不好意思直接拒绝 。
就想着用委婉的方法把事情推托了 , 于是就定了一个高价 , 想让其知难而退 。 我们对日本人说:“不能少于1.5万美元一集” 。 这个数目在九十年代初的中国 , 确实不是个小数目 。
要知道《三国演义》可是84集的大型连续剧 , 一集1.5万美元 , 一整部下来要126万美元 。 这在当时缺少外汇的中国 , 也算一笔巨款 。
【爱历史】当初《三国演义》以1.5万美元一集卖给日本,是赚了还是亏了?
文章图片
关键是当时人觉得一部电视剧而已 , 哪里能卖这么多钱 。 可见当时我们对文艺作品的价值认知是不够的 , 所以面对经济文化发达的日本 , 我们有些局限了 。
日本人听到央视开价1.5万美元一集后 , 当场忍不住激动的心情 , 也不讨价还价 , 直接就要当场签合同 。 话说出去已经难以收回 , 无奈之下这部精品电视剧就这样卖了出去 。
你说这个价格亏了吗?其实从我们的角度来看 , 给日本人的价格不算低 , 很难说是亏掉 。 但是当时我们不明白的是作品的版权问题 。
日本人买的不仅仅是播放权 , 还有改编的版权 。 如果仅仅是播放权 , 那么我们只是赚多赚少的问题 , 就像《三国演义》同样出口到东南亚等其他国家 , 我们是赚了不少钱 。
【爱历史】当初《三国演义》以1.5万美元一集卖给日本,是赚了还是亏了?
文章图片
但日本人拿到版权之后 , 充分发挥了其文化发达的优势 , 对这部作品进行了全面的吸收 , 然后进行改造 。 著名的街机游戏《真三国无双》就是以此为背景制作出来的 。
他们花了几十万美元买到的版权 , 经过内部消化后 , 做成了各种产品又反销到中国 , 赚回了远高于当初购买《三国演义》的价钱 。
可以说这一波交易 , 从长远来看我们还是输了 。 不过这不能怪当时的制片人和主创们 , 他们已经是这个领域的佼佼者 。 要怪就只能怪当时我们经济文化发展比较落后 。 无法像日本人一样 , 制作出众多优秀的附加产品出来扩大收益 。
但这也从另一个方面证明 , 我们是一个历史文化深厚的国家 , 有太多像三国这一时期的题材供我们去开发 , 这是我们的优势 。 所以我们有足够的试错空间 , 未来也会产出更多像《三国演义》这样经典的作品 。
【爱历史】当初《三国演义》以1.5万美元一集卖给日本,是赚了还是亏了?