【历史故事】缅甸历史：基督教到来！贾德逊在缅甸传教

缅甸历史：基督教到来！贾德逊在缅甸传教
关键词：英国商馆建立、贾德逊学院
前因：英国商馆建立
1695年，英国东印度公司派遣使者携带礼品，求见缅甸东吁王朝国王，请求允许英国商人在缅甸经商，基督教传教士随之入缅。

文章图片
▲东吁王朝（T1531～1752年）
后果：贾德逊学院
1875年,传教士在仰光建立了贾德逊学院，推动了缅甸的教育。

文章图片
▲传说贾德逊偶然读到了一篇布坎南博士的“东方之皇”说教辞。之后又读到一本有关沈美士（Symes）出使缅甸的纪录书，深受感动，从此，决心献身去亚洲传教。
始末经过
1813年，美国浸礼教传教士贾德逊（艾多奈拉姆·耶德逊）经由印度进入缅甸，开始了他在缅甸的传教生涯，并编纂了世界上第一部《缅英词典》，于1826年在加尔各答出版。
说起缅甸第一印象就是他佛教，咱们印象中的缅甸是一个彻头彻尾的佛教国家，王权也和佛教紧紧联系在一起。所以不难猜测，贾德逊将在他的传教路上遭遇很多困难。
贾德逊是美国人，他在缅甸传教面临的第一障碍就是语言。这也是很多跑到东亚、东南亚传教的人共同的困难，比如我们熟知的利玛窦就是花了大功夫学习中文和士大夫礼仪、儒家文化，才能和中国士大夫打成一片。而贾德逊也花了不少的时间，才最终掌握了缅语。

文章图片
【【历史故事】缅甸历史：基督教到来！贾德逊在缅甸传教】▲利玛窦（中国天主教开拓者）
当1819年，他说服一个叫貌侬的缅甸人皈依基督教时，已经是他到缅甸的第六个年头了。
这个貌侬第一个皈依基督教的缅甸人， “名垂青史” ，但是要让更多的缅甸人皈依基督教就不是那么容易了。贾德逊想要造小册子，照西方的那套方法，最好的方式就是分发基督教的经典-《圣经》。所以，自1817年开始，贾德逊就着手了《圣经》的缅文翻译，并且印出了一些章节，但都没有掀起什么水花。
是贾德逊不够努力吗？当然不是。这不得不提起贾德逊的这些“前辈们” ，也是纷纷折戟沉沙。
早在19世纪最初几年，便有不少英国传教士踏上了这片“佛光照耀”下的土地。 1807年，英国传教士查特和马镫经由印度进入缅甸。不久后，一个叫卡莱的英国人接替了马镫在缅甸的传教事业。两位传教士也非常努力。努力学习缅语，翻译圣经的一些章节。

文章图片
▲贾德逊书中对缅甸的印象：稻田、竹林和大象
卡莱更加投入，他甚至娶了个缅甸老婆，以求更好的融入当地的语言和文化环境，增加与当地缅甸人的接触机会。作为传教士的他们当然是尽职尽责的，但无论是查特，卡莱还是贾德逊在缅甸传教都是困难重重，但缅甸就是坚持自己不动摇。
佛教是缅甸的国教，百姓普遍信仰从印度诞生并衍生出的小乘佛教。小乘佛教经典《佛本生故事》对于他们而言信手拈来，耳熟能详。他们有自己的寺庙，宗教仪式，历史悠久，早就在当地人心中扎根。在缅甸，一个完全陌生的基督教突然闯入，不仅不能被重视，还容易引发抵触情绪。
这是一种文化根源，所以贾德逊的传教对于缅甸百姓来说，在文化和心理上都难以接受。在1823年时，已经有五个美国传教士抵达缅甸，活跃于缅甸，仰光，土瓦，毛淡棉等缅甸沿海城市，而受洗礼的缅甸人不超过25人。贾德逊的妻子还开了一所小学，招收缅甸学生，试图潜移默化地传教。

文章图片
贾德逊夫妇：在前往缅甸的路上，贾德逊妻子因恶劣环境和气候流产。
这种平淡缓慢的生活，在第二年迎来一个大转折：第一次英缅战争爆发。贾德逊倒了大霉了，他们这些侨居的外国人被当成间谍抓了起来，贾德逊后来还被传入了缅甸宫中询问。
但是他的翻译水平帮了他大忙，缅甸与英国政府试图谈判是，由他担任传译员，后来英缅停战，他也被官员朋友了救了出去。等贾德逊出狱后，突然发现英美传教士的传教大大进步以往，一个传教士在缅甸发展两个信徒已经实属不易，而现在前来聆听布道的人越来越多。