【历史故事】中亚国家名后缀为何是“斯坦”,有啥含义?中国为何也被这样称呼

首先关于中亚这个概念最早是在1843年由德国的地理学家亚历山大·冯提出的 , 但是这一地理概念至今在学者之中的认识并不统一 。 而目前所说的中亚大概指代的就是乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦以及哈萨克斯坦这五个国家 , 也被称之为中亚“五大斯坦共和国” 。
当然还有其他的国家也是斯坦国 , 比如说把巴基斯坦 , 巴勒斯坦还有阿富汗斯坦等等 。 但大多也都是集中在中亚地区一块 , 而由此我们也能够发现 。 这些国家名字的后缀大多都是“斯坦” , 这是为什么呢?难道他有什么特殊的含义吗?
【历史故事】中亚国家名后缀为何是“斯坦”,有啥含义?中国为何也被这样称呼
文章图片
有人曾经以这些国家大都是穆斯林人口占比较大 , 于是很自然地就认为“斯坦”是穆斯林国家的专属后缀词 。 但实际上这种想法是大错特错的 , 二者之间其实并没有什么联系 。
“斯坦”这个词其实是出自于古波斯语 , 确切地说 , 他主要是来自于波斯萨珊王朝的官方语言的巴列维语(中古波斯语) 。 而“-stan”也是他罗马字母的转写形式 , 当然我们也可以将其理解为英语中的“State” , 因为他们不但意思相近 , 发音也十分的相似 。
【历史故事】中亚国家名后缀为何是“斯坦”,有啥含义?中国为何也被这样称呼
文章图片
因为波斯语与英语其实根出同源 , 他们的祖先都是远古时代亚欧草原上的印欧人 , 因此这两种语言都是属印欧语系 。 而“斯坦”这个词语的意思在他们的语言之中指代的就都是“广阔的土地”了 。
而在萨珊王朝建立的一开始 , 这个词语后缀在周边其实并不是怎么普及 。 只不过后来随着波斯帝国的渐渐强盛 , 他们的文化也开始对外辐射 。 波斯周边的国家经常会被他们冠上“斯坦”的后缀 , 以此来称呼他们 。
【历史故事】中亚国家名后缀为何是“斯坦”,有啥含义?中国为何也被这样称呼
文章图片
比如说伊拉克所在地区在波斯官方文献之中被称之为“亚述利斯坦” , 意为“亚述利民族居住的地区”等等 。 就像是我们喜欢称周围的国家为“XX国”一样 , 波斯人喜欢将周边的国家称之为“XX人居住的地方” 。
当然 , 这是大部分“斯坦”的意义所在 。 但还有另一些的“斯坦” , 有着不一样的含义 。 比如说巴基斯坦之中的“paki”翻译过来就是伊斯兰教概念之中的“清真”之意 , 将其与“斯坦”二字联合起来 , 就形成了一个复合名词“清真的土地” 。
【历史故事】中亚国家名后缀为何是“斯坦”,有啥含义?中国为何也被这样称呼
文章图片
还有努里斯坦的“nuri”翻译过来就是“光明”的意思 , 而“斯坦”在这里也就变成了“大地”的意思 。 将这二者组合起来 , 就成为了“光明之地”的意思 。 当然 , 这些也都是后来随着波斯文化的不断衍生而发展来的意义 。 不过这也从侧面证明了 , 古波斯帝国的强盛与繁荣 。
【历史故事】中亚国家名后缀为何是“斯坦”,有啥含义?中国为何也被这样称呼】而正因为“斯坦”之后发展出来诸多的意义 , 因此很多国家的在建国之时也就保留了“斯坦”这个后缀词 。 包括他们称呼别的国家也喜欢称其为“XX斯坦” 。 就比如说中国 , 至今还被几个国家称之为"Cenastan" , 翻译过来也就是“秦那斯坦” 。
【历史故事】中亚国家名后缀为何是“斯坦”,有啥含义?中国为何也被这样称呼
文章图片
而他的前词“Cena”就是脱胎于古印度梵文之中的“cina” , 意义为“秦”或者是“震旦” 。 将其与“斯坦”结合 , 就是“秦地”亦或者是“震旦之地”的意思在 。 比如说有着2500多年历史的亚美尼亚 , 就一直是这样称呼中国的 。
而“秦地”这个称谓 , 也让我们国人油然而生出一种自豪的心态 。 因为“秦人”这个称呼 , 是比“汉人”更为古老 , 更为遥远地展现威仪的称呼 。 在《魏书·西域传》之中就有言:
【历史故事】中亚国家名后缀为何是“斯坦”,有啥含义?中国为何也被这样称呼
文章图片
“其人端正长大 , 衣服车旗 , 拟仪中国 , 故外域谓之大秦 。 ”
本文由惯读史今原创撰写 , 感谢你的关注 , 带您一起涨知识~