北美留学生日报|如今真香，这家美国的中餐厅曾发誓永远不来中国开店( 二 ) 本文经授权转载自：世界华人周刊全球最

林语堂曾说，最理想的生活是“住有美国暖气的英国木屋，有个日本妻子、法国情妇、中国厨子。 ”
但与中国菜相比，欧美烹饪实在过于单调，不知变化。
程正昌就紧紧抓住这“变化”二字。
在不失本源的基础上，为地域而变，为美国人而变。
程正昌第一变就是“变心” ， “要俘获美国人的胃，得先俘获美国人的心” 。
他把店面设计成中国风，但放的却是美国音乐，客人一进来，既新奇又亲切。
“比如有10个人来吃饭，我会帮他们点好菜，一个人5块钱，弄得非常丰盛。菜上去以后，他们吃得精光。我也不用问，就再加两个菜，来的客人都会很惊喜。 ”
如果客人因为客满而走掉，他就会追上去道歉，并送上一杯饮料。
一些30年前的老顾客，在马路上碰到，程正昌还能叫出他的名字。
很快地，他培养了一批固定的回头客。
熬过了最艰难的岁月，程正昌经营出餐厅的好口碑，生意开始好转。就这样， 10年的餐厅时光从惨淡走向了爆满。
1983年，他受邀入驻一家购物中心，开了第一家中式快餐。

文章图片
▲熊猫快餐的第一家店
当时正好中国送给美国两只大熊猫，熊猫一夜之间成为美国人的最爱，程正昌顺势而为，为餐厅起了一个中国名字，叫“熊猫快餐”（pandaexpress）。
【北美留学生日报|如今真香，这家美国的中餐厅曾发誓永远不来中国开店】

文章图片
熊猫快餐主打的两道菜，就是“宫保鸡丁”和“陈皮鸡” 。
据了解，自从1987年熊猫快餐推出陈皮鸡后，立即点燃老美的味蕾，成了店里的招牌菜。
美国人到店必点陈皮鸡， “销售额一度占到熊猫快餐店营收的30%以上” 。
不过，此“陈皮鸡”非彼“陈皮鸡” 。
“陈皮鸡”传统的做法需要放大量的干辣椒，但熊猫快餐却是用甜辣代替。
中国的陈皮鸡用的是陈皮等药材，但在熊猫快餐用的是新鲜的橘子皮。有时甚至连橘子皮都不放，直接把橘子汁淋在炸鸡上，吃起来酸酸甜甜、黏稠多汁。

文章图片
正宗的陈皮鸡口感麻辣爽脆，绝不可能是甜的。很多中国留学生就吐槽它“不正宗” 。
但如果你以为，熊猫快餐不正宗是因为中国菜很难做，那就错了。
程正昌的第二变，就是改良中国菜的口味。
他颠覆过去华人区中餐厅“做给华人吃”的思路，说， “中国人毕竟很少，要想赚大钱，还得迎合老外的口味。 ”
熊猫快餐所有的菜式都坚持中国的传统烹饪方法，以武火烹制食材，以确保食物色泽明亮。
但调料却做了大幅度的改变。说得直白一点，就是无论口味还是做法，都非常“美国” 。

文章图片
这一道道写着中国名字的中国菜，其实是代表着中餐在美国的主流口味。
据说，熊猫快餐所有菜的味道，其实只有6种酱料，真是又一个道家哲理：万变不离其宗。

文章图片
靠着以中国传统为轴心的“变” ，将中国菜在美国平民化，本土化。
因为程正昌很清楚， “传统的就是世界的，人家美国人，就是专门来吃‘传统’的。 ”
熊猫快餐很快就占领了美国超市、机场、校园以及高速公路休息站等人流量最大的场所。