契丹族|北京有个别名,有三个字,是伟大北方的意思,很多北京人都不知道( 二 )


契丹族|北京有个别名,有三个字,是伟大北方的意思,很多北京人都不知道
文章插图
在鄂本笃之前 , 还有一个意大利人在1582年抵达了澳门 , 来到明朝后发现操突厥语的告诉他们这里是契丹 , 而明朝人并不乐意被这么叫 , 利玛窦写信给欧洲人报告他的发现 。 其中 , 之一就是鄂本笃的发现 , 利玛窦据鄂本笃遗留之日记 , 撰成《鄂本笃访契丹记》 , 最重要的作用就是他们确认了“契丹”即“中国” , 也就是中国、契丹是同一个国家 。
这时候 , 欧洲人才恍然大悟 , 契丹 (Cathay) 、中国 , 居然是同一个地方 。 而汗八里就是北京的意思 。
契丹族|北京有个别名,有三个字,是伟大北方的意思,很多北京人都不知道
文章插图
并得知了“汗八里”一词真正的意义 , 原来这个“汗八里”是“鞑靼人的伟大北方” , 后来蒙古人政府中国后 , 忽必烈在北京建立元大都 , 并将这里命名为“汗八里” 。
两个半世纪后 , 利玛窦来到中国澳门后 , 才知道忽必烈建立的“汗八里” , 已经改名叫“北京” 。
参考文献:
【《马可波罗行记》《利玛窦中国札记》《鄂本笃访契丹记》】