澎湃新闻|富二代做网红炫富，最怕无脑又没底线

_本文原题：富二代做网红炫富，最怕无脑又没底线
原创外滩君外滩TheBund
富二代蹭“打工人”热度
翻车引众怒
却说从小父亲就教她
“克己复礼、诚实守信、乐善好施”

本文插图
曹译文
从王思聪开始，众多富二代们被打通任督二脉，意识到当“炫富网红”真是个不错的买卖，纷纷走上这条低门槛高回报的职业道路。
但高的不只是回报，还有孽力。
这两天，非知名富二代兼B站up主曹译文Iris获得了她做网红以来最高的流量，喜提多次微博热搜，知名度迅速攀升。
起因是她制作了一期名为“累吗？累就对了，舒服是留给有钱人的”的体验视频。
视频中，作为建筑公司二代的曹译文， “隐藏身份”到自家建筑工地当了一天的打工人。可惜打工是假，炫富才是真。

本文插图
这个时代炫富真没什么，我们也越来越习惯富二代以“炫富”作为一种谋生手段，不会因此就生出恶感。但炫富的同时，非要跑到打工人的地盘、摇着打工人的肩膀拿着大喇叭喊“你累是活该” ，逼你承认“累是你的命，舒服是我的命” ，吃相就很难看了。
不知道曹译文是否把这当作“黑红”的一种，但众人对她的印象已经是实实在在的反感。
这种恨不得直接把“上等人”写在自己脸上的操作，冒犯的不是打工人的职业，而是人的人格。
曹译文的言行已经超越凡尔赛，到了金字塔的级别。
但众所周知，金字塔从来都不是给活人睡的。
01
“大小姐”和“打工人”的矛盾
“打工人”说法刚流行起来的时候，大家还自嘲地很开心。没曾想一个梗蹿红，腰缠万贯的明星大腕们纷纷跳出来说自己也是打工人，瞬间让它变了味。
曹译文也就是因为想搭“打工人”的顺风车而翻车。
她的父亲曹栋胜是上海弘韬建设发展有限公司的法人，据曹译文自己透露，家中的建筑公司参与过上海迪士尼、上海南站、南京站等大型项目，是“基建狂魔” 。

本文插图
好吧，富是真的富，那还怎么蹭打工人热点呢？于是她拍了一个“集团千金微服私访，到自家的工地搬砖”的视频。
但曹译文真的有搬砖吗？姑且算是有，虽然这一部分在视频里真的不太起眼。
【澎湃新闻|富二代做网红炫富，最怕无脑又没底线】相比手脚的劳动，我更愿意将这只视频称为“公主在工地的凡尔赛嘴炮实践” 。
进入工地前，她就称自己为“集团大小姐” ，表示工人们都不知道自己的身份， “真的让人有一点小小的刺激” 。
这个台词、这个服装、这个甩头，有20年前台湾偶像剧的范了。

本文插图
事实上，有真打工人在看到视频之后站出来：我们早就知道了，因为你要来前一天还加班打扫卫生。
不知道加班费大小姐有没有给大伙儿结一下。

本文插图
这是只有大小姐一个人在找刺激的一天。
开工地安全教育会，她问几点开饭。
进工地，她得意地说，工地不戴头盔罚款200元的罚价是我们定的——“得意”两个字是字幕。
在工地“散步”时就开始嫌累。
下工地是重头戏。工头觉得她干得不太认真，她对着镜头吐槽，“工头的评价都带满了资本主义的酸臭味，简直让人犯呕。 ”