【上观新闻】须知！在华外国人疫情期间要遵守这些法律( 三 ) IMPORTANT!ForeignersinChinaduringthe

中华人民共和国传染病防治法
LawofthePeople’sRepublicofChinaonPreventionandTreatmentofInfectiousDiseases
第三十九条……对医疗机构内的病人、病原携带者、疑似病人的密切接触者，在指定场所进行医学观察和采取其他必要的预防措施。拒绝隔离治疗或者隔离期未满擅自脱离隔离治疗的，可以由公安机关协助医疗机构采取强制隔离治疗措施。 ……
Article39…tokeepthepersonsinclosecontactwiththepatients,pathogencarriersorsuspectedpatientsinmedicalagenciesundermedicalobservationatdesignatedplacesandtotakeothernecessarypreventivemeasures.Withregardtothepersonswhorefusetreatmentinisolationor,beforetheexpirationoftheperiodofisolation,breakawayfromtreatmentinisolationwithoutapproval,thepublicsecurityorgansmayassistthemedicalagenciesbytakingcompulsorymeasuresfortreatmentinisolation...
第四十一条对已经发生甲类传染病病例的场所或者该场所内的特定区域的人员，所在地的县级以上地方人民政府可以实施隔离措施， …… 。
Article41WithrespecttotheplaceswheretherearecasesofinfectiousdiseasesunderClassAortothepersonsinthespecialareaswithinsuchplaces,thelocalpeople'sgovernmentsatorabovethecountylevelwheretheaboveplacesarelocatedmaycarryoutisolationmeasures...
中华人民共和国国境卫生检疫法
【【上观新闻】须知！在华外国人疫情期间要遵守这些法律】FrontierHealthandQuarantineLawofthePeople'sRepublicofChina