be featured in怎样翻译

截屏中有道词典的解释不全,建议再去查下柯林斯或者其他词典。前两个例句中的意思分别是“刊登”、“放映”,最后一个我觉得可以理解成广告里有这些食材,整个句子的意思是“哈里斯说,麦当劳的开心乐园餐广告可能有苹果片和牛奶,只不过经常是在背景里。”因为没有完整的背景信息,这么翻可能也不准确。feature是新闻英语里常见的词汇,用法特别灵活,陈用仪老先生在《英语常用词疑难辨析手册》里用了好多页纸介绍它的用法,以下为重点摘抄(动词词义提到最前,部分例句没转):————————————————————————■feature这个单词在现代英语中出现得日益频繁,既是名词,又是及物和不及物动词。词义也日益复杂,难以一笔概括。下面按其词性分别介绍它最主要的词义:(2)作为及物动词:(a)突出表现(某个演员或运动员)。This film features two of my favorite actors.这部片子有我喜欢的两位演员登台。He will be featured on the new TV program Monday evening.他将在星期一晚间的电视节目中露面。These Olympic events for the women will also feature dueling world record holders.这些奥运女子项目中,还会有彼此争夺的世界纪录保持者出场。 (b)突出显示(某一标志)。The statue features Lincoln and Tad (his son) sitting on a bench, both looking some what contemplative.塑像显示林肯和他儿子塔德坐在一张长椅子上,两人的神情有点像在沉思。The ensuing decade also featured the daily terrors of the Iran-Iraq war. 其后的十年期间的另一件大事,就是两伊战争无时无刻的恐怖。The data featured in the figure highlight another trend that reinforces the country\u0026#39;s dependence on foreign investment. 表中的数据,显著说明了另有一个趋势使得该国对外国投资的依赖程度更为加强。Two gold earrings adorned one ear,while the other featured a small diamond stud.一只耳朵装饰有两个金耳环,另一只则戴着一个小小的钻石耳钉。 (c)不一定突出表现,只是一般地有此表现。Most US movies feature smoking.美国电影大都有吸烟的镜头。(d)登载、发表。The paper featured an article on feminism.该报刊登了一篇关于女权主义的文章。The state visit was featured on the television news. 国事访问在电视新闻中得到了报道。(e)以某物为其起作用的要素。Tomorrow’s biological weapons may well feature engineered pathogens not found in nature.明天的生物武器所使用的很可能是自然界找不到的经过加工的病原体。(f)配备有某一装置。The new product features high-speed roller brushes which whirl at 6,500 rpm.新产品配备有高速度的辊子刷,每分钟六千五百转。The new church will feature a large sanctuary.新教堂将有一个大圣厅。The main entrance featured three arched doors.正面入口有三座拱形门。 (g)包含有某成分。The war plan would feature ground actions to seize footholds.作战计划中可能包括采取地面行动以夺取立脚点。Tuesday will feature a mixture of clouds and sunshine.星期二将是多云兼晴。(3)作为不及物动词:出现。【例如】to feature on a list榜上有名 Rice features prominently in their diet.大米在他们的饮食中占据重要地位。This is not the first time he has featured in allegations of violence.他涉及有关暴力行为的指控,已经不是第一次了。A picture of it features on the cover of the 1985 book.这样的一张照片,出现在1985年那本书的封面上。The millionaire featured prominently in the scandal.那个百万富翁在丑闻中显得很突出。(1)作为名词:(a)人的相貌特征或物的特点 a man of handsome features相貌英俊的男子(b)脸容 A smile lit up his features.他的脸上露出一丝笑容。(c)某事物的突出(有时也不一定很突出)方面或部分。The most important feature of our work must be parental involvement.我们工作最重要的方面应该是家长参与。Agriculture remained the predominant feature in European economy.农业仍然是欧洲经济的主要成分。(d)产品的性能。safety features like airbags and antitheft devices气袋和防盗装置之类的安全性能/DVD players add features to address changing needs. DVD播放机增加性能以适应需要的变化。 (e)报刊上的特写报道或论文。Local newspapers ran a feature on drug abuse.报纸刊登了一篇特写文章,谈论吸毒问题。 (f) the feature是一场电影中与新闻短片或广告片相对而言的“正片”。After a rooster crowed to end the newsreel,again to start the feature.银幕出现一只公鸡啼叫,宣告新闻短片结束,银幕黑了,幕布拉上然后又拉开,正片开始。