漫画|热情打钱的中国网友，把轻小说作者吓得惊慌失措( 三 ) 翻译|bilibili|间谍过家家

他们的立场始终明确，并且吧内还有完整的赞助打赏教学贴，意在鼓励大家主动为作品付费。在缺乏正规渠道的情况下，这种支持大多数时候都取决于网友们自己的想法——所幸，いのり的这件事，足以证明网友支持正版的意识在提高。随着互联网经济的发展，国家之间有时候并不存在一个绝对的壁垒。国内的很多手游都开始走向海外，有的上架Steam ，有的推出国际服，国外的作者也在慢慢地走进来，有的入驻B站，有的和国内的公司达成合作。最直白的证明便是，曾几何时，我们绝对想不到有朝一日能在B站看到水龙敬、池咲弥撒、局长きょくちょ、玉之けだま等成人作品画师——但现如今，他们确确实实都入驻了B站。

缺乏正版途径、汉化组没有授权……这类问题并不仅仅出现在动画、漫画、轻小说作品中，游戏行业同样面临过类似的问题，曾经许多十年如一日为爱发电的游戏汉化组，费劲心思结果只落得一串骂名，最终被商业化的大洪流冲散。这本就是一个老生常谈的问题。不同的国家有着不同的文化背景，也有着不同的经济模式。动画、漫画、轻小说乃至游戏，很多时候扮演的都是一个“商品”的角色，汉化、翻译、转载或许都是一条不得不努力走的路。只是，这条路说不定已经快走到了终点。
【漫画|热情打钱的中国网友，把轻小说作者吓得惊慌失措】
最近聊到动画、漫画，绝对逃不开的一部作品便是《间谍过家家》。在2020年被B站引进之前，《间谍过家家》的漫画是由民间汉化组“咩咩咩汉化组”为爱发电翻译出来的。他们不仅没有工资，还得承担侵权的风险——集英社曾经便追责过翻译《海贼王》的鼠绘汉化组。

幸运的是，在引进《间谍过家家》后， “咩咩咩汉化组”不但没有被追究，还摇身一变，成了《间谍过家家》漫画的官方汉化组。 “咩咩咩汉化组”的负责人，便就此事感谢过哔哩哔哩漫画官方。版权时代的到来没有错，打击盗版没有错，为爱发电的民间汉化组也没有错，时代更没有错。只是随着互联网发展，不同时期的作品往往都会处于不同的境地，不论是被人认为“黑暗”还是“光明” ，历史的车轮都会辘辘向前，最终推向一个所有人都期待的结果。いのり、殆ど死んでいる和ぴらふもどき三位作者的故事，无疑证明了这一点。