明明说事|宣布退出世界卫生组织,美国又“退群”( 二 )


明明说事|宣布退出世界卫生组织,美国又“退群”
文章图片
推特截图TheUSistheglobalhealthagency"slargestsinglecontributor,providingmorethan$400min2019,around15%ofitstotalbudget.美国是世卫组织最大的单一捐助国 , 在2019年向世卫组织提供了4亿多美元(约合人民币28亿元) , 约占其总预算的15% 。 UnderaCongressresolutionin1948,theUScanwithdrawbutmustgiveayear"snoticeandshouldpayoutstandingfees,althoughitisunclearwhereMrTrumpstandsonthat.MrDujarricstressedthatthoseconditionsshouldbemet.根据美国国会1948年的一项决议 , 美国可以退出世卫组织 , 但必须提前一年通知 , 并付清未付费用 , 尽管目前还不清楚特朗普总统对此的立场 。 迪雅里克强调美国应满足这些条件 。 outstanding[atstnd]adj.:未偿付的ThewithdrawalwillcallintoquestiontheWHO"sfinancialviabilityandthefutureofitsmanyprogramspromotinghealthcareandtacklingdisease.美国的退出将使人们对世卫组织的财务可行性以及其促进医疗保健和应对疾病的许多项目的未来产生疑问 。 特朗普总统如何评价世卫组织?今年4月 , 特朗普总统首次宣布 , 除非世卫组织在30天内取得“实质性改革” , 否则他将停止美国对世卫组织的资助 。 他随后在5月底表示:“我们将终止与世卫组织的关系 , 并将资金转用于”其他全球公共卫生慈善机构 。 Othercountries,includingGermanyandtheUK,havesaidtheyhavenointentionofwithdrawingfundingfromtheWHO,whichisco-ordinatingaglobalinitiativetodevelopavaccineagainstCovid-19包括德国和英国在内的其他国家表示 , 他们无意撤回对世卫组织的资金支持 。 世卫组织正在协调开发新冠肺炎疫苗的一项全球行动 。 世卫组织背景知识
明明说事|宣布退出世界卫生组织,美国又“退群”
文章图片
世卫组织在瑞士日内瓦的总部(图片来源:外媒)Foundedin1948andbasedinGeneva,Switzerland,itistheUNagencyresponsibleforglobalpublichealth世卫组织成立于1948年 , 总部设在瑞士日内瓦 , 是联合国负责全球公共卫生的机构;世卫组织有194个会员国 , 致力于“促进健康、维护世界安全和服务弱势群体”;Involvedinvaccinationcampaigns,healthemergenciesandsupportingcountriesinprimarycare世卫组织参与疫苗接种活动、应对卫生紧急情况和支持会员国的基本保健;Fundedbyacombinationofmembers"feesbasedonwealthandpopulationandvoluntarycontributions资金来源于基于财富和人口计算的会费和自愿捐款 。 英文来源:BBC来源:中国日报