翻译|日本人为什么总骂“八嘎呀路”翻译之后，原来比任何话都“狠”！大唐盛世|马鹿|野郎|日本侵略

日本人为什么总骂“八嘎呀路”翻译之后，原来比任何话都“狠”！文/小天说史由于日本人在二战期间对中国的侵略，导致现在的我们对日本有本能的敌视，想想他们一个小小岛国，竟然在中华大地上烧杀抢掠、无恶不作，不免有些嫉恶如仇。还好我们的国家已经做够强大，再也不怕霸权主义的威胁。在抗日剧中日本人为什么总骂“八嘎呀路”，我们虽然知道它是一句骂人的话，却不知道它的具体含义，下面就让小编给大家科普一下吧。

文章插图
要像深刻了解一件事情的真相或者技巧，要从它所处的历史和时代背景讲起。不知道大家有没有发现，日语的文字有一些与中国古文十分相似，这可不只是偶然，日本的很多现有文字就是借鉴我们唐朝时期的文字，在大唐盛世，日本仰慕中国的文明，连续派出十几批人来学习我们的技术和文化，盗走我们的文字随便分开当做自己国家的文字，大唐对日本的节度使十分友好的，但却没想到这岛国一直来找麻烦。

文章插图
历史上的日本也是非常精明的，当年英国的军舰临近日本土地，日本天皇明确的投降，并且允许英国的殖民贸易，这段时间日本没有像清政府一样昏庸无能，他们明治维新改变了科技落后的现状，刚刚强盛起来就准备侵略我们中国，之后的事情我们在抗日剧中都逐渐的了解了，日本以失败告终，无条件投降。那么在电视剧中“八嘎呀路”到底是什么意思呢？

文章插图
其实翻译之后我们不禁一阵鄙视，这句话原来比任何话都“狠”。八嘎呀路在日本被翻译成马鹿野郎，其中马鹿是笨蛋的意思，明确形容一个人的极致愚笨；野郎原意指男人，如果在怒发冲冠时大吼出来，就是一个非常有攻击性的话语，意思说混蛋。合起来八嘎呀路的意思就是没脑子的笨蛋。

文章插图
所以在日本本国，这句话是一句不折不扣的脏话，一般是没有随便说的，只有在双方撕破脸皮，真正要干架的时候才会生气的大喊，用鄙视愤恨的语气来挫伤别人的自尊。既然这句话那么的不讨好，本应该消失的，但日本侵略者把它们用在了管教中国的军民上，明显就是看不起我们中国人。那时我们的国家内忧外患，才给了日本人可乘之机，他们真的以为我们中国人软弱可欺，简直就是夜郎自大。嚣张的侵略者最终没有什么好下场，八嘎呀路这句话返还给日本侵略者才对。