文章插图
战后，日本人埋怨铃木首相没有明确地说对《波茨坦公告》“暂不置评”，却用了意义含糊不清的日文“黙杀”一词。“黙杀”这个词没有对应的英文单词，即使在日文里也可以解作“不置评”或者“拒绝”等意思。这件事是关乎国家存亡的声明，是不应该说的模棱两可的。但是他是一位日本政客，作为一名政客的说话惯例一定是要这样的。而日本的官方通讯社——同盟通讯社犯了一个小错误，他们没有过问铃木便发表了铃木声明的英文译本。笔者的翻译是：“我认为联合公告只是重复开罗会议声明。对于（日本）政府来说，看不到重大意义，而且已经没有其他选择，只能完全将它忽略，为了成功地结束战争而坚定地战斗。”

文章插图
然而，从这段译文中，美国看出日本首相铃木贯太郎明确地拒绝了公告的要求，并决心要与盟军决一死战。因此，日本“拒绝”《波茨坦公告》之后，美国于8月6日向广岛投下原子弹，令10万人丧生。8月9日，美军再次轰击了长崎市。但是根据战后文献和裕仁天皇及铃木首相的发言，日本当时的确是没有直接的表示拒绝，只是暂时的不予置评，并等待苏联的回复。而日本方面的翻译人，在没有经过验证的情况下，便私自的断章取义，犯下的这样的一个小错误却在国际问题面前被无限的放大，并最终导致了美国投下两枚原子弹，让日本多死了60万人！图片来源于网络，如有侵权，联系删除！

• 兵权|李世民登基后，为何会放过秦琼这些握有兵权的人？杀了就坏事了
• 吴氏|刘备死后11年，他的老婆吴氏，引爆一场“皇室丑闻”，诸葛亮都看不下去
• 贵族|唐朝最后一个贵族有多牛宰相想娶五姓女，科举制度只为压制他们
• 成君|许平君和霍成君死后，汉宣帝为何选一个不好看又克夫的人为后
• 书生考中进士，皇帝：此人太丑，不能要，多年后书生推翻一代王朝
• 哥哥|皇太子把皇位让给弟弟，成就了弟弟千古威名，死后被追封为让皇帝
• 张灵甫|张灵甫牺牲后，19岁的妻子远赴美国，60年后登上孟良崮，留下4字
• 蜀汉|刘禅离世后，司马炎故意放了3件陪葬品，专家：每件都在挖苦嘲讽
• 刘邦|戚夫人年轻貌美，独得刘邦专宠多年，最后为何下场那么惨
• 赵匡胤去世后，赵光义用卑劣手段对付嫂子，所作所为让人不齿！