罗曼语|两个亲兄弟，用罗曼语和条顿语，宣告了法兰西与德意志的出生！法兰西|路易|亲兄弟|条顿

“为了信仰基督教民众的安全，也为我们两人的安全。”今天小编跟大家讲讲法国的历史，如今的法国全称是法兰西共和国，但法兰西的诞生是在什么时候，法国史学界通常认为“无法说出法兰西诞生的日期…只能在法兰克高卢至法兰西王国的长期进化过程中，指出若干路标，《凡尔登条约》为其中之一”。

文章插图
虔诚者路易的儿子们彼此争斗，他们是洛泰尔、不平（838年去世）、日耳曼人路易和秃头查理。839年5月30日，秃头查理和洛泰尔曾有瓜分帝国的计划。840年6月20日，虔诚者路易去世，长子洛泰尔继承帝位，兄弟阋墙的局面迅速恶化。841年爆发军事冲突。6月25日，秃头查理与日耳曼人路易组成联军，在丰特内（Fontenet Fontanet，今法国 Yonne省的 Fontnoy）合力击败洛泰尔所部军队。后来，有学者估计死者达10万人。

文章插图
842年2月14日，秃头查理和日耳曼人路易率领联军在斯特拉斯堡举行宣誓仪式。那时兄弟两人心情相同，却用两种语言表达出来。年长的日耳曼人路易向弟弟的军队用“罗曼语”宣读誓言：“由于热爱天主，为了信仰基督教民众的安全与我们的共同的安全，从今日起，只要天主使我知晓并且给我以力量，我将在各方面帮助我的弟弟查理，如同人们应该帮助兄弟那样，按照公正的原则，也如同他对待我那样。我永远不会与洛泰尔缔结任何协议，不会由于我的意愿的这种协商，损害我的弟弟查理。”

文章插图
秃头查理（843—877在位）用“条顿语”（最初的德语）向日耳曼人路易的部队宣誓，他的誓词与上述誓词基本相同：“由于热爱天主，为了信仰基督教民众的安全与我们两人的安全，从今日起，今后只要天主使我知晓和给我以力量，我将帮助我的这个兄长，如同人们应该帮助自己的兄弟那样，按照公正的原则，也如同他对待我那样。我不会与洛泰尔达成任何协议，不会由于我的意愿的这种协议，损害我的兄长。”

文章插图
这就是已经载入史册的“斯特拉斯堡誓言”。它往往被843年《凡尔登条约》的影子所笼罩，甚至被教材与辞书忽视。其实兄弟两人用对方的语言宣读的斯特拉斯堡誓言，比《凡尔登条约》领先一步，它如同报春的燕子率先宣告了法兰西的独立特性。正如法国若干学者所说：这是“保存下来的我国语言的最早的文献”。“这是第一次用罗曼语撰写的外交文件。”罗曼语源于拉丁语，与文学的拉丁语颇不相同的民众的拉丁语演变成中世纪的罗曼语，发展为现代的法语。