澎湃新闻|创作无国界上海国际网文周产学界共话网文“生态出海”前景( 二 ) 11月16日

杨晨表示，中国的网文作品之所以能在全球吸引读者，是因为我们的故事足够好、题材足够丰富，更重要的是，我们的机制足够领先。“传统文学家是站在100年前的巨人肩膀上，但网络作家是站在昨天巨人的肩膀上，更新迭代速度非常快。” 正是由于这样特殊的生产机制，网文平台上才能迅速诞生优秀作家、产生优秀的文学作品，网络文学也才能适应最新的时代潮流，满足当代读者阅读的需要。
网络文学迈入“生态出海”新阶段，与会专家展望产业发展前景
持续吸引海外用户深度融入与参与，是一种文化落地生根的核心所在。上海国际网文周重磅发布的《2020网络文学出海发展白皮书》显示，阅文集团旗下起点国际自2018年4月上线海外原创功能以来，吸引了来自全球的超10万名创作者，创作出海外原创网络文学作品超16万部，阅文已成功将中国特色网络文学创作和商业模式带向全球，实现“生态出海” 。
针对中国网文的“生态出海” ，夏烈提出了“一深一降一优化”的建议，即学术文化研究要加深，大众贴近性要加强，作品质量、翻译质量要优化。夏烈认为，网文出海发展的核心是产业发展，与全球产业各方开放合作是中国网文企业正在进行的实践，也是未来网文出海的发展趋势。
杨晨表示， “全球化的产业融合一定会继续向前推进。” 同时， IP拓展是网文发展的核心方向，以IP为核心在全球构建文化生产方式，也是腾讯、阅文和新文创战略下长期坚持的文化和产业实践。阅文未来的战略会更加开放，将与全球上下游产业合作伙伴一起探索网络文学发展新模式，尤其是将推动做好IP的开发和传播，共建全球文化产业链。
早在2001年，中国网络文学发展刚刚起步之时，以起点中文网前身中国玄幻文学协会（CMFU）小说为代表的中国网络文学就已经开始了海外交流之路。从最初的网文海外出版授权，到海外平台搭建与网文内容输出，到开启海外原创及输出IP改编成果，再到联动各方共建全球产业链、共同进行内容培育和IP开发，网文出海之路不断进化、越走越宽。
当下，中国网络文学已在全球落地生根，已成为促进中外文化交流的重要力量。以阅文集团为代表的网络文学企业，将推动中国网文出海不断迈入新的发展阶段。(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)新闻推荐
“特斯拉速度”“山姆速度”“洋山新速度”“中环加速度”不断升级新时代“浦东速度”：闯劲·生机·活力
30年来，地标建筑从24米到632米，这是浦东刷新城市天际线的速度；从地下2层到119层，只要55秒，这是陆家嘴上海中心大厦超高速电梯...

澎湃新闻|创作无国界 上海国际网文周产学界共话网文“生态出海”前景( 二 )

澎湃新闻|创作无国界上海国际网文周产学界共话网文“生态出海”前景( 二 )