小编提示您本文标题是：日本人的尴尬中文翻译。来源是。
随着人们生活水平的改善，大家对于出国旅游已经是很常见了，每年中国游客有着上百万人出国，成为了世界上最为重要的群体。当然了走在国外，可以享受不同的文化风俗带来的好奇，还能品尝到不一样的美食。不过当我们走到国外的街头时，一些游客心里总是担心到了国外会因为语言不通，看不懂国外的指示牌，担心走丢了或者走错地方。不过随着中国的地位提升，世界大部分国家在街头的指示牌上都有汉语翻译，方便中国游客的出行。
但是毕竟国外和中国的文化存在着差异，很多翻译成汉语之后，让人读起来总觉得有点语言不顺，让人看起来感觉怪怪的。而在我们的邻国日本，作为我们中国游客最为常去的国家之一，在日本见到中国人是很常见的一个事情。然而日本曾经是学习中国文化的国家，有很多的东西和中文都有些相似，这一点在日本的街头商铺是很容易发现的。
稿源：(娱乐大吐槽君)
【】网址：http://www.shadafang.com/c/hn447570.html
标题：日本人的尴尬中文翻译
上一篇：七十年代老照片：大城市里也有些人开始像西方一样，穿着比较开放
小编提示您本文标题是：金秋最值得去的11个古镇，据说五千年的文明都在这里了。来源...
小编提示您本文标题是：网友盘点国内十大有颜值，有内涵的小吃街，快来签到你去过哪...
小编提示您本文标题是：走私边贸横行，越南海产进口额从2500万增至50亿，大部分流入...
小编提示您本文标题是：来东京都厅，一起俯瞰东京。来源是斑鸠旅行。 早晨起来，东京...
小编提示您本文标题是：财务造假债台高筑*ST两家公司双双退市 谁来收拾散户的一地鸡...
小编提示您本文标题是：2018全球最佳旅游胜地，塞舌尔。来源是女人不应该委屈自己。...
小编提示您本文标题是：南澳大利亚玩不停的冒险乐园。来源是。 两年前，她第一次来澳...
小编提示您本文标题是：西安是一座来了还想来的城市，很适合来旅游的朋友。来源是。...
小编提示您本文标题是：“到此一游”！日本京都岚山竹林遭游客刻字破坏。来源是。 游...
小编提示您本文标题是：杭州跻身春节十大热门城市，还成了吃货最爱！但这份爱貌似有...
