【第一季】翻译大赛Day9：I deserve someone who is gentle and 翻译下面句子成中文并留言"You

翻译下面句子成中文并留言

"I am slowly learning that some people are not good for me, no matter how much I love them.

I deserve someone who is gentle and kind, because my soul is getting tired. Realizing that I

deserve something good is one of the first steps."

--Michelle K.

比赛进程

Day 8 比赛结果

第一名：Ling Liu - Beijing - 30

"You"re still going to get criticized, so you might as well do whatever the fuck you want."

纵然你还是会受到批评，所以你不妨做任何想要做的事情吧！

Day 7 比赛结果

第一名：Medy Dai

" When you look back on 2017, don’t think of it as a year of pain but a year of growth. You made it through each day. You should be proud of yourself. You are a better you, despite all the hardships.Take a deep breath and enter 2018 with hope and confidence "

回首2017，别觉得它满是伤痕，它是硕果累累的；我们应该为自己骄傲，度过艰难的每一天而蜕变成更好的自己。深呼吸，信心满满地步入那满怀希望的2018吧……fighting！

Day 6 比赛结果

第一名：vanilla 山东

翻译作品：

"If flowers can teach themselves how to bloom after winter passes,

so can you."

心若向暖花自开。

Day 5 比赛结果

第一名：Joye 浙江

翻译作品：

"If people are doubting how far you"ll go, go so far that you can"t hear them anymore"

如果有人在质疑你的能力，那么请证明，直到他们认可为止

Day 4 比赛结果

第一名：Yolanda-汕头

翻译作品：

"I like people who understand.

The type who aren"t quick to judge.

You can vent to them, and labeling you will be the last on their mind.

They don"t believe rumors because they know there are two sides to every story.

They give you a chance before they judge you. They get to know who you really are,

then have an opinion. I like those type of people"

我喜欢能够换位思考的人，那种不会很快给别人贴标签的人。

你可以向他们倾泄绪情，而不到最后，他们不会想要给你贴标签。

他们不信传言，因为他们深知凡事皆有两面性。

在评价你之前，他们会给你个机会，去让他们了解真实的你。对于你，他们有自己的思考和看法。

而他们也正是我所乐交的一类人。

Day3 比赛结果

第一名：Disney—天津

翻译作品：

""May your coming new year be filled with magic and dreams and good madness.

I hope you read some fine books and kiss someone who thinks you"re wonderful,and don"t forget to make some art- write or darw or build or sing or live as only you can.

And I hope , somewhere in the next year, you surprise yourself."

浅吟新岁，梦蕴魔云，且疯且狂。愿佳书常现，盼伊人允吻；期书画染宣，心有所属；望余音绕梁，建有所树；仰望次年，曳尾途中，惊诧于己，丰盈于心。

Day 2 比赛结果

第一名：Vivian-浙江

翻译作品：

"Everyone you meet has a part to play in your story.

And while some may take a chapter,others a paragraph,

and most will be no more than scribbled notes in the margins,

someday, you"ll meet someone who will become so integral to your life,

you"ll put their name in the title."

-Beau Taplin

你所遇见的每一个人在你的故事里都扮演了一个角色。尽管有些人可能会是一个篇章，另一些人则是一段话，而大多数人只是在空白处草草写下笔记，有一天你会遇到一个对你来说生命中不可或缺的人，你会把他的名字写在标题上。 —博普林

Day 1 比赛结果

第一名：无锡 Crystal

翻译作品：

“Move out of your comfort zone.

You can only grow if you are willing to feel awakward

and uncomfortable when you try something new.”

走出让你舒适的区域。只有当你在尝试新事物时愿意接受尴尬和不舒服才能成长！

比赛规则请点击这里查看

2017年12月31日

-The end-