【职场口语从头学】第九讲：Reasons for Applying for a Positio 本板块出自赖世雄《职场口语从头学》。

本板块出自赖世雄《职场口语从头学》。每周二四六更新。

根据实际工作情景编写，从如何写求职信开始，对面试、会议讨论、商务谈判、行业内交流、出差、写工作简报、升迁离职等50个职场情景做出精准详实的模拟。

内容丰富，翻译精准，专业高效的对话，详细精确的讲解，助您提高职场英文水平，轻松解决职场问题。

NO.9

Reasons for Applying for a Position

应征职位的原因

常春藤英语

请看以下对话

Reasons for Applying for a Position

Mr. Johnson: There are many companies similar to ours. Why do you want to work for us?

Andrea: As an industry leader, you have an excellent reputation. I am impressed by those innovative and successful advertising campaigns your company has produced, especially the recent advertisement about water conservation. It delivers a clear message about conserving water and calls the audience to action.

Mr. Johnson: Are there other reasons why you have chosen us?

Andrea: When I visited your website, I found impressive information about the future projects you will be initiating, such as the new product launch event for ZoZo, the most authorized smart phone company in Asia. These types of projects are appealing to me. I want to be part of a dynamic team within your company.

Mr. Johnson: I appreciate you speaking highly of our company. What qualities do you think are needed to work in our firm?

Andrea: Being creative would probably be the most important one. I think excellent visual and verbal communication skills are also essential. The abilities to analyze markets and predict trends are also important. I think it would be necessary to have a good awareness of the media and of branding in general.

Mr. Johnson: OK. There are numerous qualified candidates applying for this position. Why should we hire you instead of someone else?

Andrea: I have experience working with branding, styling, and retail trends, and I have excellent communication and time-management skills. In addition, my experience in studying abroad gives me a well-developed world view in relation to advertising.

【职场口语从头学】第九讲：Reasons for Applying for a Positio

参考译文

应征职位的原因

强森先生: 有那么多和我们相仿的公司行号，你为什么会想来我们这儿工作呢？

安德里亚: 身为业界龙头，贵公司有绝佳的声誉。我对贵公司所制作的那些独树一格且成功营销的广告宣传感到相当钦佩，尤其是最近那支节约用水广告。它传达出节约用水的明确讯息，并请观众将此讯息付诸行动。

强森先生: 还有其他让你选择我们公司的原因吗？

安德里亚: 当我浏览贵公司网站时，我发现了一些有关贵公司未来会着手进行的企划案信息，像是替亚洲最具权威性的智能手机公司佐佐举办新品发表会，这些信息让我印象深刻。而我也对这类的企划案很感兴趣。我想成为贵公司充满活力团队的其中一员。

强森先生: 谢谢你对我们公司赞誉有加。你认为要具备哪些必要条件才能在我们公司工作呢？

安德里亚: 最重要的大概莫过于要有创意了吧。我认为绝佳的视听表达技巧也是至关重要的条件。而分析市场及预测潮流的能力同样是不可或缺的要素。总体而言，我认为有必要对大众传媒及品牌创建有相当的了解。

强森先生: 好的。应征这个职缺的合格候选人不在少数。那么为什么我们该录取你而不是其他人呢？

安德里亚: 我有品牌创建、风格设计和零售业趋势分析的相关工作经历，而且我具备绝佳的沟通及时间管理技巧。除此之外，关于广告业的这块领域，我的留学经验让我养成了健全的世界观。

职场英语

讲师介绍

赖世雄

赖世雄老师，男，1948年出生于南京，祖籍广西永淳，赖老师最高学历是在美国明尼苏达大学修得大众传播与英语教学双硕士学位，以及博士班研究。

曾多次担任国际性逐步及同步口笔译，1998年创立《常春藤解析英语杂志社》，出版专业性的英语学习杂志与丛书，曾在十多家知名广播电台担任英语教学节目主讲。2003年3月创立《赖世雄智网文教机构》，致力研发儿童美语教材，拓展儿童美语教学加盟事业，期将英语教育从小扎根。

2003年10月31日《中国图书商报》评选“英语学习的风云人物”，赖世雄老师被评为中国十大名师之一。2013年9月, 赖世雄受邀回广西家乡参与桂台合作论坛, 并与大陆高校合作办学, 并于家乡南宁成立"南宁北极熊咨询有限公司", 将台湾的出版与英语教学系统复制到内地, 嘉惠广大英语学习者与学生。

Birdie

工作经历

辅仁大学英国语文学系

辅仁大学英文作文教学助理

常春藤英语集团丛书编辑

常春藤英语集团在线广播老师

学习感悟

在学习英文的过程中，从遭遇挫折、尝试面对挫折、学习与英文好好相处，到现在开始学习与不完美的自己相处；透过英文见识到更广大、充满生命力和创造力的世界，也认识了自己的内心。深信学习英文的过程就是认识世界、走进世界，在世界展开生命旅途的过程，没有尽头、没有边界，只有无限的风景

长按识别二维码

轻松购书