Fathom Everyday 译语中的 —— Greeting card
Greeting card：过去人们在新年会相互赠送新年贺卡，或者寄出明信片（postcard），上面写上祝福的话语。而现在，大家都通过网络拜年，所以没人再寄贺卡，也就没人再写字了，所以钢笔也就滞销了。就像让口香糖滞销的，是手机一样——“我消灭你，与你无关”！
- Fathom Everyday 译语中的 —— Botrytised wine
- Fathom Everyday 译语中的 —— Pareidolia
- Fathom Everyday 译语中的 —— Copyleft
- Fathom Everyday 译语中的 —— Covering
- Fathom Everyday 译语中的 —— Lesser Cold
- Fathom Everyday 译语中的 —— Desk calendar
- Fathom Everyday 译语中的 —— Unicorn
- Fathom Everyday 译语中的 —— Mongolian Hotpot
- Fathom Everyday 译语中的 —— Supermoon
- Fathom Everyday 译语中的 —— Geometrid effect